力拔山兮气盖世 时不利兮骓不逝是什么意思
迪丽瓦拉
2024-10-01 04:35:33
0次
力拔山兮气盖世 时不利兮骓不逝是什么意思
力拔山兮气盖世(力气大得能拔得山,气概大得能压倒天下)
时不利兮骓不逝(时运不济,连乌骓马都不肯跑)
骓不逝兮可奈何(乌骓马不肯跑我也没办法)
虞兮虞兮奈若何(虞姬啊虞姬,你说怎么办啊)
垓下歌
项羽
力拔山兮气盖世
时不利兮骓不逝
骓不逝兮可奈何
虞兮
虞兮
奈若何
译文“(我的)力气之大可以撼动山河,气宇非凡举世无双;世事不利啊,宝马骓也不再奔跑。马儿不再跑了我又能怎样呢?虞姬啊,虞姬啊,我该怎样办啊?!”
1.
解释
力气之大可以撼动山河,气宇非凡举世无双;世事不利啊,宝马骓也不再奔跑;
2.
出自
项羽的《垓下歌》;
3.
全文
力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!
4.
译文
(我的)力气之大可以撼动山河,气宇非凡举世无双;世事不利啊,宝马骓也不再奔跑.马儿不再跑了我又能怎样呢?虞姬啊,虞姬啊,我该怎样办啊?
5.
赏析
《垓下歌》是西楚霸王项羽败亡之前吟唱的一首诗,是足以惊神泣鬼的一首壮歌。抒发了项羽在汉军的重重包围之中那种充满怨愤和无可奈何的心情。
不怎么认同对“骓”和“虞姬”的解释。乌骓马再怎么厉害也只是一匹马,本身是没有任何实力的。项王应该清楚这一点。你说这正好是项王想表达出自己“唯我独尊”的骄傲与自信?怎么可能,败局都已定了,再表现自己如何如何优越就是自大了。项王骨子里虽然有着谁与争锋的骄傲,但并不意味着他分不清什么是自信什么是自大,正所谓大丈夫能屈能伸,这点都做不到也只是一介莽夫罢了。显然,这里的“骓”不是指实,只是借代罢了。“骓”表达的应该是“执念”,或者说战意,不甘心。“执念”是一个人最痛苦的东西了。最后一句的转折咋看有点突兀,因为前面都在谈自己如何如何,后面突然谈起“虞姬”来,他真的关心虞姬吗?是的他关心,但不是你说的关心她以后的生活会怎么样,“骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何”这里“可奈何”与“奈若何”应该是同一个意思。不然不会突兀的转到“虞姬”。两句要表达的应该是“上天给我不灭的雄心有什么用呢?上天给我永生的爱恋又有什么用呢?”。正好对应了前两句对自身经历的描述“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝”。上天照着最强的设定设计了我,哪怕时局不利我依旧没有丝毫改变)
相关内容