求屈原《湘夫人》翻译
迪丽瓦拉
2025-06-16 22:47:25
0次
求屈原《湘夫人》翻译
湘夫人降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。鸟儿为什么聚集在水草之处？鱼网为什么挂结在树梢之上？沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不敢明讲。神思恍惚啊望着远方，只见江水啊缓缓流淌。
麋鹿为什么在庭院里觅食？蛟龙为什么在水边游荡？清晨我打马在江畔奔驰，傍晚我渡到江水西旁。我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。桂木作栋梁啊木兰为桁椽，辛夷装门楣啊白芷饰卧房。编织薜荔啊做成帷幕，析开蕙草做的幔帐也已支张。用白玉啊做成镇席，各处陈设石兰啊一片芳香。在荷屋上覆盖芷草，用杜衡缠绕四方。汇集各种花草啊布满庭院，建造芬芳馥郁的门廊。九嶷山的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥拥的象云一样。
我把那衣袖抛到江中去，我把那单衣扔到澧水旁。我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。美好的时光啊不可多得，我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
湘夫人降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。鸟儿为什么聚集在水草之处？鱼网为什么挂结在树梢之上？沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不敢明讲。神思恍惚啊望着远方，只见江水啊缓缓流淌。
麋鹿为什么在庭院里觅食？蛟龙为什么在水边游荡？清晨我打马在江畔奔驰，傍晚我渡到江水西旁。我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。桂木作栋梁啊木兰为桁椽，辛夷装门楣啊白芷饰卧房。编织薜荔啊做成帷幕，析开蕙草做的幔帐也已支张。用白玉啊做成镇席，各处陈设石兰啊一片芳香。在荷屋上覆盖芷草，用杜衡缠绕四方。汇集各种花草啊布满庭院，建造芬芳馥郁的门廊。九嶷山的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥拥的象云一样。
我把那衣袖抛到江中去，我把那单衣扔到澧水旁。我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。美好的时光啊不可多得，我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
相关内容
热门资讯
冬游忻州：冬日汾河源 世外舒画...
走进“诗意山水，神奇宁武”的冰雪奇境。我的家乡宁武，藏着一处令人魂牵梦绕的秘境——汾河源头。刻有“汾...
大理锁水阁原来已有1280多年...
很意外，最近在西洱河畔来来回回，曾经数次被这座古朴典雅又气势恢宏的“锁水阁”吸引而转头，有趣的是直到...
瞰中国｜山东潍坊：冬湖烟霭
老龙湾坐落于山东省潍坊市临朐县，作为全国七十二名泉之一，这里泉水常年恒温，形成“烟霭三冬暖”的胜...
沙漠也有雾凇？全国雾凇地图出炉...
中国天气网讯 数九寒天已经到来，当低温邂逅水汽，便凝结成冬日里可遇不可求的奇景——雾凇。眼下，我国大...
“粤黔同心 冬游黔南”大湾区宣...
“这就是黔南”亮相12月19日的“2025广州文化产业交易会”；12月21日，“这就是黔南”携冬游礼...
江西赣州：湿地公园 冬景宜人
本文转自：人民网-江西频道赣州市中心城区的一处湿地公园，树木色彩斑斓，美不胜收。人民网记者 朱海鹏摄...
广湛高铁运营，深化穗湛文旅协作...
12月22日，连接粤港澳大湾区与粤西地区的交通大动脉——广湛高铁正式开通运营。当天，广州市文化广电旅...
青海祁连：穿越最美9号公路
祁连9号公路，属于国道213线甘肃肃南至青海祁连段。这是青甘旅游大环线中一条穿越祁连山的自驾特色...
谁还不知道？宝山这3公里滨水岸...
来宝山，去哪儿玩？坐落于上海市宝山区蕰川路6号由昔日工业集聚区蜕变而来的城市休闲地标融合了工业风貌、...
重庆动物园大熊猫搬新家
12月22日，入住的大熊猫在适应新环境。12月22日，重庆动物园大熊猫馆下馆完成馆舍改造并迎来大熊猫...
六安冬日“暖身”玩法清单
本文转自：人民网-安徽频道冬至大如年，寒深暖意添。当冬至的脚步踏响大别山麓，湿冷的寒气挡不住出行的热...
超多直播好礼惊喜放送！静安元旦...
第一届上海旅游攻略超级大赛（第一季）“旅选上海，超级元旦”文旅大直播第4期将于12月22日中午正式开...
梧州龙母庙“支付即开票”数电发...
本文转自：人民网-广西频道2025年，梧州市龙母庙景区成功开具广西首张旅游景区的“支付即开票”数电发...
长春友谊书苑与友谊小驻营地12...
当冰雪文化为长春注入澎湃动能，12月22日友谊公园里一场兼顾自然野趣与人文雅韵的冬日焕新正式启幕！全...
抢先打卡！ 四川绵阳中华大熊猫...
12月21日，中国大熊猫保护研究中心绵阳基地（绵阳中华大熊猫苑）迎来首批体验官。 游客们走进这...
安徽池州：晨雾氤氲杏花村
近日，安徽省池州市杏花村文化旅游区薄雾轻笼，亭台楼阁在晨霭间若隐若现。碧水浸染着暖金色的天光，层...
果然视频｜迎战雨雪，自12月2...
齐鲁晚报·齐鲁壹点 徐慧12月22日，泰山景区发布通告，泰安市气象局12月22日10时30分发布雨雪...
网红打卡点新范式：“百千万工程...
在更隐秘的岭南大地，正涌现一批新的“网红打卡点”：惠州龙门县龙华镇长滩村，一个曾破旧不堪的“空心村”...
冬季，5天4晚最佳旅游地必看全...
冬季5天4晚最佳旅游地—错过再等一年！桂林阳朔深度游：山水秘境+美食盛宴全攻略 当北方被冰雪...
云南丽江玉龙雪山迎冬日“日照金...
来源：人民网