粤语广州话里的杀鸡说法是“劏鸡”。
“劏鸡”才是杀鸡,注意“劏”单独在粤语含昌租中不等于“杀”,指“切开”或“宰”,读音跟”汤“字同音。
示例:点条生劏大王蛇好吗?
翻译:点条活宰大王蛇好吗?
劏鸡拼音:tong1 gai1
tong1声母:t,韵母:ong,声调:1声。
gai1声母:g,韵母:ai,声调:1声。
劏鸡:宰杀鸡、把鸡切开。
1、倒装句式
这种倒置情况亦产生许多特殊句式,例如北方话中“怪不得”,粤语写成“唔怪得之”、“唔怪之得”或“怪唔之得”、“怪唔得之”。又如北方话中谈兆“我先走了”;粤语中为“我行先”或“我先行”。
2、并列动迅李词体
粤语可以用两个并列动词构成一个动词体,把“紧”、“咗”、“完”、“过”、“下”加在两个并列动词中间。通用书面必须把相应词或对译词放在单一动词的前面或者后面。如“休下息”、“学紧”,在通用书面中分别为“休息(一)下”、“正在学习”。