我要学习同声传译
迪丽瓦拉
2025-06-08 17:33:10
0次
我要学习同声传译我高二 想学同声传译 但是大学不会报考该个专业 仅靠自学 给我一点建议 我要怎么做呢？英语基础还可以 要在大学毕业以后学成 可能不？
你的信心，我是很欣赏的。但是，困难绝对不是你能想象的。
首先，很坦率的告诉你。学习同传，你的基础，绝对不是CET 4 6级能学的。最最低的起点，也得是专业8级别，优秀等级。
同传是一种能力，也是一种语言翻译急速的境界。需要长期训练。而且要专业的训练。即使，你报考英语本科专业，本科毕业，也无法达到同传地步。等你研究生考上重点的四大翻译学院后，经历过几次大考，存活下来，完成学业，才有初期同传资质。
学口译，两条路。
1.考大学，英语专业，研究生。同传专业，一个班20个，再筛选最后剩下的几个，才有可能成为同传毕业生。。。
2.考证。CATTI二级同传口译证书。非英语专业通过率不到2% 自己掂量这个数字去吧。从03年开考，到现在，人事部注册过了同传得到承认的，不到30人。这是8年总和数字。
其他自己掂量。
但也有例外。例子还挺多的。都是自学起来的。但是，那凤毛麟角，失败，放弃的人更多。
你的信心，我是很欣赏的。但是，困难绝对不是你能想象的。
首先，很坦率的告诉你。学习同传，你的基础，绝对不是CET 4 6级能学的。最最低的起点，也得是专业8级别，优秀等级。
同传是一种能力，也是一种语言翻译急速的境界。需要长期训练。而且要专业的训练。即使，你报考英语本科专业，本科毕业，也无法达到同传地步。等你研究生考上重点的四大翻译学院后，经历过几次大考，存活下来，完成学业，才有初期同传资质。
学口译，两条路。
1.考大学，英语专业，研究生。同传专业，一个班20个，再筛选最后剩下的几个，才有可能成为同传毕业生。。。
2.考证。CATTI二级同传口译证书。非英语专业通过率不到2% 自己掂量这个数字去吧。从03年开考，到现在，人事部注册过了同传得到承认的，不到30人。这是8年总和数字。
其他自己掂量。
但也有例外。例子还挺多的。都是自学起来的。但是，那凤毛麟角，失败，放弃的人更多。
相关内容
热门资讯
上海：欢度国庆假期
本文转自：人民网10月4日，在上海千古情景区的穿越街上，游客欣赏歌舞表演。2026年10月4日，不少...
舆见｜山东，读懂国庆文旅的流量...
国庆假期过半，一组来自山东的文旅数据，值得好好看一看。截至10月5日下午3点，山东200家重点监测景...
这样游大理，不“费妈”！
如果你还在纠结带娃去哪儿玩不妨来趟大理当脚步落在苍山洱海间这场国庆亲子游就有了不一样的色彩图源小红书...
光影流转 千年历史复现眼前（新...
本文转自：人民日报河南开封为夜经济增添文化亮色——光影流转 千年历史复现眼前（新场景里看活力）本报记...
10万游客涌入5万人口县城，当...
10月3日，青海省海北藏族自治州祁连县迎来超10万游客，酒店和民宿全部满房。10月3日夜间至4日凌晨...
西藏萨普冰川核心区禁止旅游活动...
10月5日，南都N视频记者从西藏那曲比如县文化和旅游局获悉，多部门联合发布公布称，萨普旅游景区冰川核...
快快评｜零下4℃的暖心兜底，是...
这个国庆假期，青海祁连凭借一场温暖的应急服务收获全网好评。受9号公路的带动，当地迎来罕见的客流高峰。...
乌当假期双玩法：一半暖汤，一半...
国庆假期过半，乌当文旅市场活力十足，温泉康养休闲游与艺术美育研学游双线走红。万象温泉、天海艺术景区立...
为啥景区大门离景点越来越远了？
新京报记者罗飞鹏编辑张春昱▲新京报动新闻出品（ID：xjbdxw）这个国庆出门，你有没有在景区门口遇...
抵京“第一眼”，来丰台打卡节庆...
新京报讯（记者姜慧梓）不少游客可能已经发现，这个国庆假期，丰台的节味儿更浓了。交通枢纽、河岸公园、商...