金融翻译有什么技巧?
admin
2022-07-01 10:04:26
0次
金融翻译有什么技巧?雅言翻译整理以下几点作为参考：
首先，应该避免专业的误译，译员如果仅仅只是翻查字典，以字典中的意义去进行翻译，难免会造成误译，轻则会觉得翻译水平很糟糕，闹出笑话，重则会导致很严重的经济损失，所以金融翻译这块切忌不懂装懂。
其次，对于特定的术语一定要坚持直译，金融的语体是比较正式的，也是金融翻译中特有的，所以要坚持直译，不能意译。
最后，要根据语境把握词义，，在不同的语境中，有些词的意义是不一样的，所以要根据语境进行判断
相关内容
热门资讯
崇明的海风吹进浦江东岸，足不出...
这个周末，来自崇明的海风，吹进了浦江东岸，邀请都市人足不出“沪”，体验另一种“向往的生活”。12月2...
来跨年！世博会博物馆邀你沉浸式...
“罗马 罗马：从奥林匹斯到卡皮托利”古罗马艺术大展正在上海世博会博物馆展出。为迎接新一年的到来，20...
城市徒步新玩法！徐家汇“博物行...
徐家汇商圈 “如今看到的徐家汇空中连廊于2024年竣工，简洁雅致的造型和通透的结构，将连廊巧妙融入商...
千佛山蜡梅园，蜡梅花开满园香
于平松 摄千佛山蜡梅园，蜡梅花开满园香千佛山蜡梅园，蜡梅花开满园香千佛山蜡梅园，蜡梅花开满园香千佛山...
邹平雾气缭绕，宛如仙境
清晨，山东邹平雾气缭绕，高楼在晨雾间若隐若现，宛如仙境，为冬日平添诗意。 张朋 摄邹平雾气缭绕，宛如...
在静安，过新年必须既潮又好玩！...
辞旧迎新的元旦假期，在静安各大商圈放肆地买买买、开心吃，也别错过各种既潮又好玩的快闪活动。这些活动不...
第二届辽宁冰雪火锅季沸腾浑河外...
本文转自：人民网-辽宁频道这个冬天，浑南的“沸点”被再次点燃！12月27日，以“滚烫外滩 锅燃有味”...
崇明文旅推介嘉年华亮相浦东前滩...
从东平国家森林公园、西沙明珠湖景区、东滩湿地等“经典”不衰的老牌景点，到M515文创产业园、堡镇江堤...
高质量发展地方亮点|“四时俱好...
白天，净月潭滑雪场人来人往，孩子们脚踏雪板，在教练指导下练习，从直线滑行到侧身转弯，满脸兴奋。 ...
晴天的洱海，是一场对眼睛的‘蓄...
洱海闪闪是波光似星光让人“一眼沦陷”洱海的波光是晨昏交替破碎出不同的光影故事图源：千殇黎明它是破晓的...
淡季不淡！上海援疆包机首发团落...
东方网记者曹磊12月27日报道：26日，“是时候冬游喀什了”2025年上海援疆·喀什冬季文旅推介会暨...
“色香味”俱全！四川宜宾筠连举...
12月26日，“宜宾人游筠连”文旅专属消费月暨筠连县美食文化推介活动在宜宾合江门广场启动。现场，“...
星坠鄱阳：我在“草原”上找到了...
落星墩位于江西庐山市鄱阳湖湖心之中，是鄱阳湖著名的水位标志。民间传说，它源于一颗星辰的坠落，北魏...
逊克县第八届雾凇冰雪节启幕
黑龙江网讯（于淑鸿 周涛 记者 韩俏）12月26日，黑龙江逊克县古纳温雾凇景区银装素裹，玉树琼枝...
全省首个沉浸式剧情夜游启幕，苏...
当数字光影掠过千年窑火的纹路，当互动技术唤醒非遗技艺的沉睡基因，科技赋能与技术加持的浪潮正在焕新城市...
各类“崇明文旅宝藏”，在这里可...
清爽的现榨芹菜汁、鲜美的菌菇养生汤和鸽子汤，可以现场喝；用生态猪肉做成的烤肉，草莓、水果黄瓜等十多种...
海派乡村新图景丨海派乡村好去处...
在电波与图文间织就海派乡村的魅力新画卷。上海市农业农村委员会与上海人民广播电台合作推出《海派乡村新图...
慧研智投荐股靠谱吗？股民亲身经...
慧研智投荐股靠谱吗？股民亲身经历：白交服务费还赔本，新退费途径已找到！ 投资有风险，投资需谨慎！针对...
海能投顾服务费七天内能退吗？收...
海能投顾服务费七天内能退吗？收费荐股陷阱大曝光！股民一定要擦亮眼睛！ 投资有风险，投资需谨慎！针对网...
和讯投顾退费流程？荐股承诺全落...
和讯投顾退费流程？荐股承诺全落空，股民退款经历扒出真相！ 投资有风险，投资需谨慎！针对网上素未谋面的...