英语翻译，帮忙翻译的顺口些。
迪丽瓦拉
2024-10-30 18:39:30
0次
英语翻译，帮忙翻译的顺口些。If you can imagine it, you can achieve it; If you can dream it, you can become it.最好翻译成4段话，然后再诠释它的想表达的含义。
如果你可以想像它,你就能做到;如果你敢于梦想,你就能成为它。
直译为：只要你能想得到，你就做得到；如果你有梦想，就会成为现实。
意译为：没有什么是不可能的，梦想总能成真。
如果是你能像想得到的，
那么你就可以做得到
如果是你能梦想到的话，
那你就可以成为所梦到的
也就是说获得成功并不是想象的那么难 ，只要你有这份追求，有这个目标，你就可能实现它
如果你能给想象到它，你就可以完成它；如果你可以梦想岛它，你就可以成为它。
前一句是说目标的，后一句是说梦想的 = =
哪里不顺畅楼主自己改改？ = =
英语翻译，帮忙翻译的顺口些。 4个回答

上一篇：吃阿胶糕对奶水不足有帮助吗

下一篇：求一对一的言情小说，要文笔好的，不要女主朝三暮四爱很多人的，要从一而终那种

相关内容

热门资讯

好消息！“雪王乐园”＋胖东来将... 好消息！蜜雪冰城雪王城市主题乐园拟落地东区总部片区，马上胖东来也要来了，两大商业IP聚首，郑州人民往...
这条“龙”火了！仙游2000多... 没有什么能阻挡仙游人闹元宵昨晚（农历正月十三晚）仙游县榜头镇一年一度的板凳龙圈灯闹元宵民俗活动如期上...
渝见好“村”光 | 云阳黎明村... 一处藏于山川、古朴而宁静的“百年古村”——凤鸣镇黎明村，从云阳县城向南出发，约25公里，距今已有40...
记者手记：灯会里的“洋面孔” 本文转自：人民网-上海频道人民网记者 王文娟豫园灯一亮，年味就浓了。春节假期，夜幕下的上海老城厢灯火...
唐风演出、手作体验 沉浸式花灯... 元宵将至，有些公园准备了“手提灯制作”体验项目，让大家提着亲手制作的灯盏在灯海里穿梭，自己也成了风景...
元宵去哪玩？超全河南游玩清单来... 元宵节就要到了还在纠结去哪玩？各大景区早已备好满屏惊喜诚邀各地朋友来河南赏花灯、看烟花、猜灯谜一站式...
外国人在中国过大年 来源：人民日报海外版来华工作的阿根廷籍人士宝弟在上海同事家中过春节。韦蕴琛摄法国游客古特和格兰杰在西...
16.5公里长城游览线即将贯通... 《北京市长城保护条例》（以下简称《条例》）于3月1日起正式施行。作为北京首部专门针对长城保护的地方性...
春雨落瘦西湖，梅花一开，才是江... 2026年3月1日，一场绵绵春雨悄然浸润扬州瘦西湖。没有夏雨的磅礴，没有秋雨的萧瑟，这场春雨像一缕温...
去踏青、共赏花，春意正浓！““... 央视网消息：早春时节，万物复苏。大江南北，春色正在渐次铺展，绚丽又辽阔。在南方，三角梅、紫荆花、杜鹃...
去年秋天至今“没睡过觉”，河津... 春意盎然，以梅花、早樱花、玉兰等为代表的春花正争芳斗艳，上海各座公园的迎春花展陆续拉开大幕，又恰逢周...
雪乡景区将于3月4日闭园，工作... 3月1日，雪乡景区发布闭园公告称，由于天气转暖，景区将于3月4日0时起正式结束2025至2026冬季...
千年古刹旁，仙游300年紫玉兰... 导语随着春天的脚步悄然迈进，位于仙游县赖店镇罗峰村的千年古刹白石院寺旁，那株有着300多年树龄的紫玉...
狠狠期待！准备好迎接黄浦的浪漫... 上海的春日buff正在加载中✨已经开始狠狠期待接下来的黄浦浪漫暴击啦～小红书@圈圈不加班daily郁...
落日的N种“打开方式” 　　新华社银川3月1日电（记者马思嘉）如果一座城市拥有一片绝美落日景观，该如何被“打开”？在宁夏银川...
文旅新探|伊春铁力：三月雪未央... 　　当江南岸已泛出第一抹柳绿，北纬47度的伊春，仍被一场迟迟不愿离去的春雪轻柔拥抱着。雪落无声，将黑...
济南老商埠的夜，不止有热闹 老商埠的夜不止有热闹。这里曾是胶济铁路旁的繁华商港，如今文保建筑与潮店共生，高跷非遗和网红打卡地相邻...
“冬游中国”推广活动在美国加州... 　　中国驻洛杉矶旅游办事处2月28日在美国加利福尼亚州纽波特比奇市举办春节庆祝活动暨“冬游中国”主题...
多家旅游平台、航司，发布涉中东... 来源：北京晚报微信公众号受相关地区局势影响，2月28日和3月1日，多家旅游平台发布涉中东旅游产品的退...
意外走红！穿过县政府免费看国保... ▲阿育王塔图源：山西文旅今年春节期间，山西省忻州市代县县政府内一处景点意外走红。游客们可以背着相机、...