1、北朝民歌《木兰诗》。

东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。

误解：到东市买了骏马，去西市买了鞍鞯，往南市买了辔头，从北市买了长鞭。

正解：从各个街市准备骏马、鞍鞯、辔头、长鞭等烂判唤战具。

2、将军百战死，壮士十年归。

误解：“将军经历了很多年的战争都为国战死了，战士多年之后得胜归来”（这个逻辑上就很奇怪）。

正解：将军和战士经历了很多年的战争，有的为国牺牲，有的凯旋归来。

3、开我东阁门，坐我西阁床。

误解：打开我东屋的房门，坐在我西屋的床上。

正解：（这么久没回家，不禁欣喜）于是每间房门都要打开了，进去看看。

4、当窗理云鬓，对镜帖花黄。

误解：对着窗户梳理美丽的鬓发，对着镜子贴上好看的花黄。

正解：当着窗户，对着镜子，先梳理美丽的云鬓，然后贴上漂亮的花黄。

5、不以物喜，不以己悲。

误解：不因为所处环境而喜，也不因为个人遭遇而悲。

正解：不因为所处环境或个人遭饥凯遇而喜，也不因为所处环境或个人遭遇而悲。

6、居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。

误解：在朝廷做官就为百姓忧虑，不在朝廷做官而处在僻远的江湖中间就为国君忧虑。

正解：无论是在朝为官还是身冲斗居江湖，都为百姓为国君担忧。

7、秦时明月汉时关。

误解：秦朝的明月汉朝的关口。

正解：秦汉时的明月，秦汉时的关口。（这里用了以汉比唐的手法，意思是可这明月不仅仅是照耀着唐朝的战士，也照耀过秦汉时代的戍卒啊；这边关不仅驻扎着唐朝的战士，也驻扎过秦汉时代的征人哪。）

8、花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

误解：我洒满落花的小路从来不曾因为客人到来而打扫过，我草堂蓬门今天为您打开了。

正解：我洒满落花的小路，从来不曾因为客人到来而打扫过，但是今天我为您打扫；我草堂蓬门也从来没有为客人打开过，但是今天为您打开了。

9、天平山上白云泉，云自无心水自闲。

何必奔冲山下去，更添波浪向人间。

这句“云自无心水自闲”中的“无心”和“自闲”是互文。

意思是（白云泉的）云无心而显得消闲、（白云泉的）水也无心而显得消闲。无心即无心事，悠然自得。不是说云虽无心但并不一定消闲，水虽消闲但并不一定无心。

诗接着说你（白云泉）何必冲到山下去呢，一下山就到人间，平白无故的添了人间的波浪（即人间的麻烦）。

再想享受在天平山上那样的安闲平静就不可能了。这话是说给白云泉听的，也是说给自己听的，也可以理解为说的世人听的。

10、戴敏《初夏游张园》东园载酒西园醉。

这里的“载酒”和“醉”就是互文。“载酒”即自带着酒和酒具，“醉”即饮酒。整句的意思是：“带着酒既到东园饮酒赏花又到西园饮酒赏花”。如果把这句诗理解成：在东园只带着酒而不饮，到了西园才饮酒，这样理解就不合诗意了。