入木三分短文译文
迪丽瓦拉
2024-08-16 19:37:03
0次
入木三分短文译文
形容书法极有笔力。现多比喻分析问题很深刻。
原文
晋王羲之，字逸少，旷子也。七岁善书，十二见前代《笔说》①其父枕中， 窃而读之。父曰：“尔何来窃吾所秘”，羲之笑而不答。母曰：“尔看用笔法。” 父见其小，恐不能秘⑧之。语羲之曰：“待尔成人，吾授也。”羲之拜请，今而用之，使待成人，恐蔽儿之幼令②也。父喜，遂与之。不盈期月③，书便大进。卫夫 人见，语太常王策曰：“此儿必见《用笔诀④》，近见其书，便有老成⑤之智。”流 涕⑨曰：“此子必蔽⑥吾名⑩。”晋帝时祭北郊，更祝版⑦，工人削之，笔入木三分。 三十三，书《兰亭序》。三十七，书《黄庭经》。自言真胜钟繇。 (节选自唐朝·张怀瓘《书断·王羲之》)
译文
晋朝王羲之，字号逸少，是东晋书法家王旷的儿子。七岁就擅长书法，十二岁看见在他父亲的枕下的前代的《笔说》，他偷来读。父亲说：“你为什么要偷我的秘籍？”王羲之笑着却不回答，母亲问：“你看的是用笔法吗？”父看他年少，担心你不能保密，告诉羲之说：“等你长大成人我再教你书法。”羲之跪拜，现在就让儿看看这书吧，长大再看就耽误了孩儿幼年发展了。父亲很高兴，立刻就把书给了他。还不到一个月时间，书法就有了很大进步。 卫夫人知道后，告诉太常王策说：“这孩子一定看过用笔诀窍，最近看见他的书法，就已老成大器。”流着眼泪说：“这孩子将来名声一定超过我。”晋帝时，在北郊祭祀，更换祝版，工匠刻字由羲之书写，笔法入木三分。三十三写了《兰亭序》，三十七写了《黄庭经》，写完后，空中有人语说：“卿的书法都感动我，而况世人呢？我是天台丈人，自称真胜钟繇。”羲之书法多数不是一种字体。
形容书法极有笔力。现多比喻分析问题很深刻。
原文
晋王羲之，字逸少，旷子也。七岁善书，十二见前代《笔说》①其父枕中， 窃而读之。父曰：“尔何来窃吾所秘”，羲之笑而不答。母曰：“尔看用笔法。” 父见其小，恐不能秘⑧之。语羲之曰：“待尔成人，吾授也。”羲之拜请，今而用之，使待成人，恐蔽儿之幼令②也。父喜，遂与之。不盈期月③，书便大进。卫夫 人见，语太常王策曰：“此儿必见《用笔诀④》，近见其书，便有老成⑤之智。”流 涕⑨曰：“此子必蔽⑥吾名⑩。”晋帝时祭北郊，更祝版⑦，工人削之，笔入木三分。 三十三，书《兰亭序》。三十七，书《黄庭经》。自言真胜钟繇。 (节选自唐朝·张怀瓘《书断·王羲之》)
译文
晋朝王羲之，字号逸少，是东晋书法家王旷的儿子。七岁就擅长书法，十二岁看见在他父亲的枕下的前代的《笔说》，他偷来读。父亲说：“你为什么要偷我的秘籍？”王羲之笑着却不回答，母亲问：“你看的是用笔法吗？”父看他年少，担心你不能保密，告诉羲之说：“等你长大成人我再教你书法。”羲之跪拜，现在就让儿看看这书吧，长大再看就耽误了孩儿幼年发展了。父亲很高兴，立刻就把书给了他。还不到一个月时间，书法就有了很大进步。 卫夫人知道后，告诉太常王策说：“这孩子一定看过用笔诀窍，最近看见他的书法，就已老成大器。”流着眼泪说：“这孩子将来名声一定超过我。”晋帝时，在北郊祭祀，更换祝版，工匠刻字由羲之书写，笔法入木三分。三十三写了《兰亭序》，三十七写了《黄庭经》，写完后，空中有人语说：“卿的书法都感动我，而况世人呢？我是天台丈人，自称真胜钟繇。”羲之书法多数不是一种字体。
上一篇：推荐一些经典励志视频。
下一篇：《红尘有幸识丹青》诗词总汇
相关内容
热门资讯
【文化中国行】福建晋江：一抹闽...
【文化中国行】晨曦透过梧林传统村落彩色玻璃窗，在百福墙上投下斑斓光影；身着娘惹服饰的少女从番仔楼的雕...
悬棺未解之谜！龙虎山藏了260...
暮色漫过泸溪河的水面时，竹筏的木篙在浅滩划出细碎涟漪。撑篙人指尖的力道藏着祖辈传下的分寸，既避开水下...
泸溪河畔藏千年，避开商业化，这...
晨雾漫过泸溪河的水面，将两岸的吊脚楼晕成水墨剪影。青石板路上，穿道袍的年轻人正用手机拍摄飞檐上的瑞兽...
受雨雪天气影响，陕西多家景区临...
新华社西安1月18日电（记者邹竞一）受本轮雨雪天气影响，陕西多家景区1月18日发布闭园公告或景区...
赏灯会、听演唱会、享优惠 要过...
封面新闻记者 刘恪生 罗暄腊月将至，年味渐浓。1月18日，“天府迎新春 马上入川来”——第32届自贡...
养心殿重新开放后首迎降雪
2026年1月17日，北京故宫养心殿迎来了重新开放以来的第一场雪。“点树作琼葩，幕瓦成银殿。”白雪覆...
确认！无锡湖滨饭店！
说到湖滨饭店在无锡人心中是非常有分量的是无锡标志性的老牌五星级酒店（资料图）最近，小编听说湖滨饭店老...
【好评中国】入境游迎来“强劲开...
来源：金羊评论持续进阶的“中国游”，是中国与世界的“双向奔赴”。“中国游”潜力持续释放，必将推动人文...
北京市属公园雪景人气飙升，接待...
新京报讯（记者张璐）随着大雪纷飞，今日（1月18日），北京市属公园及园内冰雪场银装素裹，成为市民游客...
聚焦｜“秀冰场”开滑，首钢园等...
1月18日，游客们来到首钢园，体验第四届“秀冰场”。“秀冰场”地处原北京冬奥组委驻地正南，三高炉、石...
百元一日游爆火 记者探访沪上银...
一百多元包两餐，还能唱歌跳舞、拍照、撸宠！上海长宁区金庭庄园凭借“一日聚”套餐火爆老年圈，成为上海银...
美图｜首钢园戏雪，享受北京冬天...
北京迎来了2026年的首场降雪。1月18日，游客在在北京首钢园永定河畔欣赏雪景、打雪仗、滑雪坡，在雪...
共促冬季文旅消费！2026抖音...
1月16日，“域见美好生活 这一站济南”2026抖音生活服务城市生态大会在济南明水古城举办。这场线上...
聚焦｜雪后京城，市民登景山瞰故...
1月18日，北京迎来2026年首场降雪，这场降雪让景山公园成为赏景热门地，大家登上万春亭，俯瞰红墙黄...
嗅梅香、赏梅韵 “梅”好时光激...
冬日时节，在湖南长沙洋湖国家湿地公园，300多株梅花竞相绽放，粉白艳红的梅枝与澄澈湖水、古朴塔楼构成...
2025年全球旅游业迎来突破性...
参考消息网1月18日报道 据西班牙《国家报》网站1月14日报道，世界旅游及旅行理事会（WTTC）14...
重庆合川钓鱼城景区免票45天，...
重庆合川呆呆妹的刨猪汤宴走红之后，合川文旅低调接住了这泼天富贵的人流量，合川文旅是唯一获得全国网友点...
走进沙特千年古城——欧拉
1月17日，游客在沙特阿拉伯欧拉游览石谷考古遗址。欧拉位于沙特阿拉伯西北部，历史可以追溯到公元前6世...
世遗土楼迎远客 中外游人提前解...
本文转自：人民网人民网龙岩1月18日电 （记者李昌乾）灯笼楼上明、舞龙楼前跃、烟花绽夜空……春节临近...