来源：环球时报

马来西亚《星报》3月9日文章，原题：性别、文化和年龄可能会影响我们如何解读表情符号 表情符号已成为数字世界的通用语言，能够快速有效地传达情感和想法。不过《科学公共图书馆·综合》期刊最近发表的一项研究报告表明，人们对表情符号的理解可能会因性别、年龄和文化的不同而产生很大差异。

这项研究以性别、年龄和文化为背景，分析了523 名表情符号使用者的行为，其中243 人来自中国，270人来自英国，还有10人来自其他国家， 51%为女性，49%男性，年龄在18岁至84岁之间。参与调查者被要求评估24个表情符号所对应的情绪，这些表情符号包含6种不同的情绪状态：快乐、厌恶、恐惧、悲伤、惊讶和愤怒。

该研究所使用的表情符号来自4个网络平台：苹果、安卓、微信和 Windows，每个表情符号都会在调查过程中出现多次，参与者需要对表情符号出现时所传达的情感进行解读。结果显示，参与者的年龄、性别和文化会对他们如何解读表情符号带来重大影响。研究人员指出：“参与者年龄越大，对表情符号的解释就越不符合表情符号本身所对应的情绪。”事实证明，年轻人能更好地准确识别表情符号中的情绪寓意。

就性别而言，女性往往比男性更能准确地将快乐、恐惧、悲伤和愤怒等情绪与表情符号相匹配。而面对表达“惊讶”和“厌恶”的表情符号时，女性和男性的识别能力不相上下。作者写道：“识别惊讶需要对面部的上半部分（眼睛）和下半部分（鼻子和嘴巴）同时进行审视。女性更倾向于看眼睛，而男性更倾向于看嘴巴，以致两性在识别惊讶表情时具有同样高的准确度。”

在跨文化对话中，这一研究对表情符号的使用也具有重要意义。研究结果显示，总体而言，中国参与者正确识别表情符号的比例低于英国参与者。然而，研究人员指出，在中国，人们可能会以不同的理解方式使用表情符号。例如，虽然表情符号“笑脸”对大多数互联网用户来说象征着快乐与善意，但在中国，该表情符号通常用来表达偏负面的情绪，比如讽刺。“与西方人相比，东方人倾向于用表情符号来指代完全相反的情绪。”

研究人员还强调了需要在这一领域进行进一步研究的必要性，“在我们的研究中，没有要求参与者提供性别、年龄和文化之外的人口统计信息。在未来的研究中，应该考虑衡量参与者更详细的个人信息，包括可能与面部情绪识别能力相关的个体差异等，这将会更有趣。”（刘长煌译）