（原文发表于3月2日，作者为露天看台的David Kenyon，文章内容不代表译者观点）

化学反应和文化是职业体育界的两个流行语，当一个团队获得成功时，球员和教练之间往往都被认为是充满凝聚力的。然而，情况并非总是如此。

最令人印象深刻的是，尽管当时科比和菲尔-杰克逊之间的关系紧张，湖人还是创立了一个王朝。除了他们之外，还有艾弗森和拉里-布朗，两人一边尽力维持表面上和谐的关系，一边还是将76人带进了总决赛。其中有一些紧张的关系最后还是迎来了圆满的结局，即使这都是十年后的事情了。还有一些矛盾，比如安东尼和乔治-卡尔，似乎注定永远都无法化干戈为玉帛。

阿伦-艾弗森&拉里-布朗

1996-97赛季艾弗森拿下了年度最佳新秀，随后一个赛季拉里-布朗便接过了76人的教鞭。至于艾弗森和拉里-布朗的关系，可以说是争吵不断。两人在76人合作的六个赛季里，经常在训练中爆发冲突，艾弗森训练赛上发火是出了名的。后来问题愈演愈烈，导致76人2000年差点就把艾弗森送去了活塞，只是替补中锋马特-盖革不愿意放弃合同里的一个条款，使得这笔交易最终告吹。

好消息是两人的矛盾已经化解。后来艾弗森表示自己是个“自大的混蛋”，没能接受布朗教练的建设性批评。时间快进到艾弗森2016年入选篮球名人堂，拉里-布朗教练是艾弗森的三位引荐人之一。

德隆-威廉姆斯&杰里-斯隆

从一开始，德隆-威廉姆斯（爵士2005年选秀大会选中的探花）和主教练杰里-斯隆的关系就很紧张。德隆-威廉姆斯在节目中表示，由于新秀赛季不稳定的上场时间，他对主教练斯隆一直怀恨在心。尽管新秀赛季德隆-威廉姆斯场均上场时间将近29分钟，但一月份有连续15场比赛没有首发，场均只有19分上场时间。这种怨恨后来演变成德隆-威廉姆斯偶尔会直接在场上无视斯隆教练的战术安排，以及一些爆发争吵的时刻。

2011年2月斯隆教练突然宣布退休，让这一切也随之慢慢消散。德隆-威廉姆斯后来说：“有很多事情我本可以处理得更好，但我太固执了，既年轻又愚蠢。我本可以选择转身离开，把嘴闭上，这才是明智之举，也是正确的做法。他毕竟是球队的主教练，有时候我会被好胜心和固执给控制。”

科比-布莱恩特&菲尔-杰克逊

毫无疑问，科比和奥尼尔之间的问题更严重，两人破裂的关系导致即使湖人在菲尔-杰克逊的执教下拿了三连冠后，奥尼尔还是选择出走。另一边，科比和主教练菲尔-杰克逊也有矛盾。2015年接受《GQ》杂志专访时，科比表示菲尔-杰克逊在媒体上指责自己让他感到被侮辱。科比承认他不喜欢这位“禅师”，但事后来看，科比也明白这是挫败感在驱使着他。科比曾说过：“艹，我受够了这个家伙，我会为他效力并赢下总冠军，但我不会与他有任何互动。但与此同时，这种情绪给我带来了疯狂的驱动力。不管是有意识还是无意识，他都给我施加了巨大的压力，让我变得高效，变得伟大。”

科比2020年意外去世之前，曾表示他希望未来有一天入选名人堂的时候，迈克尔-乔丹或菲尔-杰克逊能成为他的引荐人。

卡梅隆-安东尼&乔治-卡尔

安东尼和乔治-卡尔在掘金合作的十多年里，他们的关系并没有看起来那么好，肯扬-马丁也曾喷过乔治-卡尔。卡尔教练一直以来都有和球员发生冲突的历史，这种趋势也延续到了掘金。安东尼职业生涯早期的时候，卡尔教练经常在比赛最后把安东尼按在替补席上，还会偶尔向媒体表达不满。至于纠结卡尔教练某些时刻的做法到底是对是错，倒不如想想安东尼为什么会感到不爽。

最终，掘金把安东尼交易到了尼克斯，随后卡尔教练又公开批评安东尼缺乏防守专注力的问题。现在已经到了2024年，卡尔教练还在针对安东尼，认为安东尼年轻时被高估了，称呼约基奇是“掘金队史最团队、最伟大的穿15号球衣球员”。安东尼和卡尔教练的矛盾，远没到能化解的地步。

詹姆斯-哈登&凯文-麦克海尔

2017年哈登称呼麦克海尔教练为“小丑”，麦克海尔回应说，哈登不是个领袖。2023年，麦克海尔透露2015年训练营开始前，哈登“变得很胖而且没有打球意愿”。有时候矛盾就是这么简单……

虽然火箭在2012-2015年间赢了很多比赛，但哈登和主教练麦克海尔的关系非常不稳定。2015-16赛季开局打出4胜7负的战绩后，火箭直接解雇了麦克海尔。哈登和麦克海尔教练之间的敌意始终挥之不去，即使他们两人之间的关系没有像安东尼和乔治-卡尔闹得那样难堪。

原文：David Kenyon

编译：李太白