来源：环球时报

美国《旅行与旅游世界》8月4日文章，原题：周末短途游兴起，年轻职场人如何通过高效、随性且文化沉浸的跨国短途游重新定义国际旅行 在中国一些城市，年轻职场人尤其是二三十岁的群体出现一种明显转变：开始热衷于频繁的、快节奏的周末出国旅行。他们放弃传统长假，转而选择紧凑的跨国短途游，通常周五晚上出发，周一早上返回，工作、旅行两不误。

从上海到北京，再到曼谷、东京、吉隆坡甚至火奴鲁鲁，周末短途游已演变成（中国民众）的一种出行方式，主要推动力是廉价机票、宽松的签证及对短暂逃离日常压力的渴望。中国周边一些国家正在争夺这些短途旅行者。只需几小时飞行即可到达的泰国、日本和马来西亚等，成为这些现代旅行者周末度假的热门目的地。一个代表案例：一名上海科技工作者利用上海比夏威夷早18小时的时差，在夏威夷时间周五早上抵达，观看钻石山日出、参观珍珠港、沿威基基海滩漫步……周一凌晨回到上海开始新一周工作。

尽管此类旅行时间短，却内容丰富、目的明确。周末旅行趋势正给全球旅游生态系统带来切实变化：航班时刻表趋向高频、短途航线，以迎合需求。酒店和住宿服务正调整，提供快速入住/退房、灵活取消政策。旅游运营商正进行改变以适应短途游客的安排：24至48小时行程、紧凑的观光套餐和高效交通物流。文化规划者正在打造能在短时间内传递本地风土人情的体验……这种旅行变革植根于更广泛的社会变化。在高压工作环境中，许多年轻职场人不再将旅行视为一种放纵，而是一种必要重置，是短暂逃离压力、重新集中精力的空间。这一趋势还反映了自我表达和社区认同。很多人会通过短视频或照片分享周末旅行，在数字网络中传播。

这最初是在有限的时间内挤出更多旅行的个人策略，如今成为一场更广泛的运动，影响着全球旅行的包装、营销和消费方式。中国周边短途目的地国家和地区必须准备好，迎接更多此类游客——寻求性价比高、签证便利、情感丰富且适合拍摄的体验。这些转变标志着旅游业的根本性重塑：更简便、更快捷、更具活力。随着中国周末旅游热潮蔓延，全球旅游业的格局或将焕然一新。（刘长煌译）