《世说新语》两则的翻译啊,谢谢啦(就是咏雪 陈太丘与友期)
迪丽瓦拉
2025-07-21 12:48:01
0
《世说新语》两则的翻译啊,谢谢啦(就是咏雪 陈太丘与友期)《世说新语》两则的翻译啊,谢谢啦(就是咏雪 陈太丘与友期)
陈太丘和朋友相约出行,约定的时间在正午.过了正午(朋友)还没有到,陈太丘不再等候他而离开了.
(陈太丘)离开后朋友才到.元方当时年龄七岁,在门外嬉戏.陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”(元方)回答道:“(我父亲)等了您很久您却还没有到,已经离开了.”朋友便生气地说道:“真不是君子(应有的行为)啊!和别人相约出行,却抛下别人先离开了.”元方说:“您与我父亲约在正午.正午您没到,这是不讲信用(的表现);对着孩子骂他的父亲,这是不讲礼貌(的表现).”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方连头也不回地走进了自家的大门.
古今异义词
1.去
古意:离开
;今意:往、到.
2.委
古意:丢下、舍弃

今意:委屈、委托.
3.顾
古意:回头看
;今意:照顾
4.引
古意:拉;今意
:引导,带领.
5.期
古意:约定;今意
:期望.
6.不
古意:通假字
通否
古今相通
语气词
表询问.
赏析
本文讲的是“信”和“礼”.陈太丘与友人相约,友人失信,没按时来,陈太丘就走了.友人对此不但不自责,反而辱骂陈太丘无信、“非人”.元方是怎样面对的呢?首先,他提出什么是“无信”?“君与家君期日中,日中不至”,是谁无信呢?话说在点子上,友人无言以对.其次,当着儿子骂他的父亲,这又是失礼.简短两句话,使友人惭愧得下车来拉他.文章赞扬小元方明礼又善言

相关内容

热门资讯

静安公园焕新开放!无界融合、全... 静安寺对面那座1954年开放的静安公园,将于9月12日正式焕新开园。9个月的改造遵循“修复性改造”原...
长沙男生4次考公失败后周游世界... 9月10日,湖南长沙,男生2年4次考公失败后去周游世界,花2.2万元去了6个国家17座城。谈到考公经...
大宛故地,丝路未央——走访乌兹... 参考消息网9月11日报道 (文/包诺敏)乌兹别克斯坦纳曼干州首府纳曼干市地处费尔干纳盆地北端,从乌兹...
大理旅游便民卡“橙意”上线,全... 重磅福利橙果旅游大理旅游便民卡上线CIVILIZED TOURISM大理「旅游便民卡」上线!橙意卡焕...
中国旅游研究院院长戴斌:情绪价... 来源:环球网【环球网报道 记者 王楠】“旅游是服务贸易十二大领域中极具特色的板块,以大规模人员跨境流...
行摄华山——天高云淡,秋意渐浓... 陶永奎 摄行摄华山——天高云淡,秋意渐浓行摄华山——天高云淡,秋意渐浓行摄华山——天高云淡,秋意渐浓...
科技提升文旅魅力 科技提升文旅... 来源:中国旅游报□ 本报记者 魏 彪 见习记者 刘 旭9月10日,服贸会精彩继续,记者探访各大场馆时...
鲁渝走亲记|“壮美三峡·鲁渝同... 跟记者一起走进渝东北,打卡巫山、云阳、奉节三地风光吧!这里有巫山云雨的诗意,有天下龙缸的雄奇,还有夔...
中国旅游研究院院长戴斌:扩容入... 9月9日,2026世界旅游合作与发展大会在北京首钢国际会展中心举行。开幕式上,中国旅游研究院院长戴斌...
老肌理与新烟火共生,鲁祖庙里的... 9月10日,“文化中国行 长江文化探访”主题采访活动走进渝中区,漫步在鲁祖庙传统风貌区,咖啡店、中古...