《世说新语》两则的翻译啊,谢谢啦（就是咏雪 陈太丘与友期）
迪丽瓦拉
2025-07-21 12:48:01
0次
《世说新语》两则的翻译啊,谢谢啦（就是咏雪 陈太丘与友期）《世说新语》两则的翻译啊,谢谢啦（就是咏雪 陈太丘与友期）
陈太丘和朋友相约出行,约定的时间在正午.过了正午（朋友）还没有到,陈太丘不再等候他而离开了.
（陈太丘）离开后朋友才到.元方当时年龄七岁,在门外嬉戏.陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗?”（元方）回答道：“（我父亲）等了您很久您却还没有到,已经离开了.”朋友便生气地说道：“真不是君子（应有的行为）啊!和别人相约出行,却抛下别人先离开了.”元方说：“您与我父亲约在正午.正午您没到,这是不讲信用（的表现）；对着孩子骂他的父亲,这是不讲礼貌（的表现）.”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方连头也不回地走进了自家的大门.
古今异义词
1.去
古意：离开
；今意：往、到.
2.委
古意：丢下、舍弃
；
今意：委屈、委托.
3.顾
古意：回头看
；今意：照顾
4.引
古意：拉；今意
：引导,带领.
5.期
古意：约定；今意
：期望.
6.不
古意：通假字
通否
古今相通
语气词
表询问.
赏析
本文讲的是“信”和“礼”.陈太丘与友人相约,友人失信,没按时来,陈太丘就走了.友人对此不但不自责,反而辱骂陈太丘无信、“非人”.元方是怎样面对的呢?首先,他提出什么是“无信”?“君与家君期日中,日中不至”,是谁无信呢?话说在点子上,友人无言以对.其次,当着儿子骂他的父亲,这又是失礼.简短两句话,使友人惭愧得下车来拉他.文章赞扬小元方明礼又善言
陈太丘和朋友相约出行,约定的时间在正午.过了正午（朋友）还没有到,陈太丘不再等候他而离开了.
（陈太丘）离开后朋友才到.元方当时年龄七岁,在门外嬉戏.陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗?”（元方）回答道：“（我父亲）等了您很久您却还没有到,已经离开了.”朋友便生气地说道：“真不是君子（应有的行为）啊!和别人相约出行,却抛下别人先离开了.”元方说：“您与我父亲约在正午.正午您没到,这是不讲信用（的表现）；对着孩子骂他的父亲,这是不讲礼貌（的表现）.”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方连头也不回地走进了自家的大门.
古今异义词
1.去
古意：离开
；今意：往、到.
2.委
古意：丢下、舍弃
；
今意：委屈、委托.
3.顾
古意：回头看
；今意：照顾
4.引
古意：拉；今意
：引导,带领.
5.期
古意：约定；今意
：期望.
6.不
古意：通假字
通否
古今相通
语气词
表询问.
赏析
本文讲的是“信”和“礼”.陈太丘与友人相约,友人失信,没按时来,陈太丘就走了.友人对此不但不自责,反而辱骂陈太丘无信、“非人”.元方是怎样面对的呢?首先,他提出什么是“无信”?“君与家君期日中,日中不至”,是谁无信呢?话说在点子上,友人无言以对.其次,当着儿子骂他的父亲,这又是失礼.简短两句话,使友人惭愧得下车来拉他.文章赞扬小元方明礼又善言
下一篇：为什么我支付宝不显示淘宝电影
相关内容
热门资讯
惊！岑秀公园竟是私人出资，游客...
“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”，默念着杜甫的诗句，我已站在永平岑秀公园的门前，而传闻中这首诗说的...
海派乡村新图景丨乡村春游季：在...
在电波与图文间织就海派乡村的魅力新画卷。上海市农业农村委员会与上海人民广播电台合作推出《海派乡村新图...
春色满园，扬州瘦西湖演绎“万花...
现代快报讯（记者 顾潇）4月8日上午10时，以“万花盛放 春满扬州”为主题的2026瘦西湖万花会，在...
挖色『进阶攻略』上·大理的“留...
如果你有一天时间在大理，你会去哪里？做什么呢？『大理进阶攻略』每一次计划表是空白，随心所欲，随遇而安...
新酒店 | 重拾弄堂时光，安达...
界面新闻记者 | 张瑶界面新闻编辑 | 汤威安达仕的每次落子，都能赋予一座城市新的生命力。在厦门，它...
65.3亿元、271.78亿元...
央视网消息：这个清明假期，文旅市场表现亮眼，多地也“晒”出了假期文旅成绩单。 清明假期，踏青赏花热度...
赏花经济如何激活消费升级的乘法...
高低清明假期，一张全民“追花地图”徐徐展开。从洛阳牡丹到毕节杜鹃，“赏花”搜索量环比增长24%，民宿...
春日限定持续上新，乘开往春天的...
春光明媚，万物勃发，湖南常德市汉寿县迎来春日赏花季，高铁穿行于花海之间，好似“开往春天里的列车”。这...
红色旅游、“电影+”等业态激荡...
央视网消息：梨花风起，人间清明。从春山上的缅怀时刻到公园里的亲子时光，从乡野间的烂漫山花到城郊外...
北京：游客乘船畅游海棠花溪 北...
来源：视觉中国2026年4月6日，游客在北京元大都遗址公园乘坐装饰着花朵的游船，畅游海棠花溪。（未经...
圣安东尼奥旅游局2026中国路...
圣安东尼奥旅游局2026中国路演在分别在北京和上海圆满收官。此次路演是圣安东尼奥旅游局深耕中国旅游市...
仁怀苍龙：清明踏青焕活力 乡村...
本文转自：人民网-贵州频道清明假期，贵州省仁怀市苍龙街道紧抓春日旅游热潮，创新推出“露营+”多元乡村...
图集｜烟台：面朝大海，春暖花开...
清明假期，25万株郁金香陆续绽放烟台虞美人广场，红的、黄的、粉的、紫的……像打翻了大自然的调色盘，铺...
在乌镇，化身“蚕花仙子”体验《...
春风拂面，水乡焕新，乌镇“好好生活节”近日回归，横跨春假及五一假期，联动蚕花盛会、江南“美”食节、向...
花海人海、昼夜两旺，清明假期济...
齐鲁晚报·齐鲁壹点 李梦瑶这个清明假期，济南迎来了春节后的首个旅游消费高峰。全市文旅系统以“花漾泉城...
白天赏花，晚上看戏！北京春天就...
清明假期，北京文旅市场火热。假日期间全市共接待游客1001.6万人次，同比增长4.4%；实现旅游花费...
郑州巩义：石上文明 千年印记丨...
石窟寺和北宋皇陵是巩义两处全国重点文物保护单位。历经千年，古老的石刻艺术依然散发着迷人的魅力，景区游...
春日繁花引客来！清明假期松江迎...
清明假期，松江各大景点迎来踏青出游高峰。作为上海文化地标之一的广富林文化遗址，凭借“粉白樱花映古墙，...
繁花盛开！故宫实力诠释满园春色...
红墙映春色，故宫花正开。假期最后1天，愿你在春色里，与美好撞个满怀！红墙映春色，故宫花正开。假期最后...
清明假期北京各公园纳客594....
记者从北京市园林绿化局获悉，4月4日至6日清明假期三天，北京全市公园共接待游客594.16万人次。假...