《铁杵磨成针》译文一定要找到哦，急需

---

1．李白少时，读书未成，弃去。
翻译：李白小的时候，书还没有读好，就丢 开 书本离开了。

2 路逢一老媪磨杵。问其故。
老媪：老婆婆。故：为什么。
翻译：路上碰到一位老婆婆在磨铁棍。李白问她为什么（磨铁棍）。

3．媪曰：“欲磨成针。”白曰：“此非易事也。”媪曰：“久磨之，不患不成。”
不患不成：不怕不成功。
翻译：老婆婆说：“想要把它磨成针。”李白说：“这可不是一件容易的事。”老婆婆说：“长时间的磨它，不怕不成功。”

4．李白感其言，遂勉力读书。
翻译：李白听了她的话，很有感触，于是就发奋读书。
黄鹤楼耸立在武昌长江边上，登楼远眺，汉阳城历历在目，鹦鹉洲萋萋草肥。

正值暮春时节，李白在朋友的陪同下，到黄鹤楼来游玩。他凭栏眺望了一回江景，就倒背双手，仰脸阅读楼上的题诗。读了一会儿，不觉怦然心动，提笔凝思，正待书写，忽然看到崔颢的题诗：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠……”连声夸道：“好诗，好诗！”

望着绿树掩映的汉阳城，芳草萋萋的鹦鹉洲，翻波涌浪的长江水，李白的脑子里虽然跳出了一些诗句，但同崔颢的题诗一对照，又自愧弗如，几次提笔，都写不下去。

“您平时写诗，倚马可待，今天……”朋友们有些迷惑不解了。

“唉－－”李白感叹一声，道：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头！”

李白不敢题诗的消息一传开，武昌城的文人议论纷纷，说：“想不到李白这位笑傲王侯的大诗人，竟然还是一位敢於承认自己不足的谦逊的人啊！”
铁杵磨成针 tiě chǔ mó chéng zhēn
【解释】：杵：舂米或捶衣用的棒。将铁棒磨成细针，比喻只要有恒心，肯努力，做任何事情都能成功。
【出处】：宋·祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》：“在象耳山下，世传李太白读书山中，未成弃去，过是溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：‘欲作针’太白感其意还，卒业。”
【近义词】：铁杵成针、持之以恒
【反义词】：半途而废
【语法】：主谓式；作宾语、定语、分句；含褒义
宋祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》：“在象耳山下，世传 李太白读书山中，未成弃去，过是溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：‘欲作针’太白感其意还，卒业。”后即以“铁杵磨成针”、“铁棒磨成针”比喻只要有恒心，有毅力，做任何事情都能成功。
唐朝大诗人李白，小时候不喜欢读书。一天，乘老师不在屋，悄悄溜出门去玩儿。
他来到山下小河边，见一位老婆婆，在石头上磨一根铁杵。李白很纳闷，上前问：“老婆婆，您磨铁杵做什么？” 老婆婆说：“我在磨针。”李白吃惊地问：“哎呀！铁杵这么粗大，怎么能磨成针呢？”老婆婆笑呵呵地说：“只要天天磨铁杵，总能越磨越细，还怕磨不成针吗？”
聪明的李白听后，想到自己，心中惭愧，转身跑回了书屋。从此，他牢记“只要功夫深，铁杵磨成针”的道理，发奋读书。
【解释】：杵：舂米或捶衣用的棒。将铁棒磨成细针，比喻只要有恒心，肯努力，做任何事情都能成功。
【出处】：宋·祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》：“在象耳山下，世传李太白读书山中，未成弃去，过是溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：‘欲作针’太白感其意还，卒业。”
【近义词】：铁杵成针、持之以恒
【反义词】：半途而废
【语法】：主谓式；作宾语、定语、分句；含褒义
宋祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》：“在象耳山下，世传 李太白读书山中，未成弃去，过是溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：‘欲作针’太白感其意还，卒业。”后即以“铁杵磨成针”、“铁棒磨成针”比喻只要有恒心，有毅力，做任何事情都能成功。
唐朝大诗人李白，小时候不喜欢读书。一天，乘老师不在屋，悄悄溜出门去玩儿。
他来到山下小河边，见一位老婆婆，在石头上磨一根铁杵。李白很纳闷，上前问：“老婆婆，您磨铁杵做什么？” 老婆婆说：“我在磨针。”李白吃惊地问：“哎呀！铁杵这么粗大，怎么能磨成针呢？”老婆婆笑呵呵地说：“只要天天磨铁杵，总能越磨越细，还怕磨不成针吗？”
聪明的李白听后，想到自己，心中惭愧，转身跑回了书屋。从此，他牢记“只要功夫深，铁杵磨成针”的道理，发奋读书。