求专业英文高手帮忙翻译"也对!如果最后是你,晚一点真的没有关系"这句话！我翻译的是“Also r
迪丽瓦拉
2025-07-05 16:32:23
0次
求专业英文高手帮忙翻译"也对!如果最后是你,晚一点真的没有关系"这句话！我翻译的是“Also r
never
mind,
it
surely
doesn't
matter
whether
it
is
a
little
later
as
long
as
you
are
here
with
me
in
the
end.
ll你是chineglish的翻译吗，，relationship是指人与人之间的关系，是具象的那种，比如你和你爸爸妈妈的关系，，waht
is
the
relationship
with
you?就是，你们什么关系?
中文里的没关系就是没事，，不妨碍，，难道你要翻译成
no
thing(๑•
.
•๑)
而且英语语序和中文是完全不同的，很多需要颠倒位置使用从句
英语的语序是不能按照汉语直接翻译的上面的翻译比较中式。按照你上面的句子更改应该是
Right,
if
you
were
the
last;s
ok
to
late
for
a
while.
由于是对将来发生事情的虚拟，所以if
后be
动词用的是were,
it'
never
mind,
it
surely
doesn't
matter
whether
it
is
a
little
later
as
long
as
you
are
here
with
me
in
the
end.
ll你是chineglish的翻译吗，，relationship是指人与人之间的关系，是具象的那种，比如你和你爸爸妈妈的关系，，waht
is
the
relationship
with
you?就是，你们什么关系?
中文里的没关系就是没事，，不妨碍，，难道你要翻译成
no
thing(๑•
.
•๑)
而且英语语序和中文是完全不同的，很多需要颠倒位置使用从句
英语的语序是不能按照汉语直接翻译的上面的翻译比较中式。按照你上面的句子更改应该是
Right,
if
you
were
the
last;s
ok
to
late
for
a
while.
由于是对将来发生事情的虚拟，所以if
后be
动词用的是were,
it'
相关内容
热门资讯
坐飞机的行李箱有什么要求？
坐飞机的行李箱有什么要求？国内航班 1、经济舱免费托运行李规定，持成人或儿童客票的旅客免费交运的行...
餐厅一周年店庆广告词怎么写？
餐厅一周年店庆广告词怎么写？开店一周年的广告词: 风雨相伴，一载相辉。 热烈庆祝本店建店一周年，欢迎...
最近有没有什么比较好听的新歌？...
最近有没有什么比较好听的新歌？介绍几首许嵩的清明雨上某某、陈楚生荆棘里的花、FIR夏天的风、温岚说谎...
想一想下雨天是阴天阴天阴天阴天...
想一想下雨天是阴天阴天阴天阴天太阳躲起来了那下雨后会是怎样的景色？天有阴晴月有圆缺是大自然的形成的自...
男人为什么不能说累，女人为什么...
男人为什么不能说累，女人为什么不能说我要？因为害羞和面子这样就说明白男人不行！其实！话是怎么说的，男...
什么动漫
什么动漫魔王之弹与战姬动画《魔弹之王与战姬》第1集10分12秒截图魔弹之王与战姬 主角泰格勒
青春年华 花样年华 似水年华的...
青春年华 花样年华 似水年华的意义青春年华 花样年华 似水年华的意义?当启仔激我们在追随着童年的光阴...
肚脐眼
肚脐眼性别：男年龄：24你好医生，肚脐眼上面阵疼请问怎么回事你好，这种情况常见于肠炎或肠痉挛。建议腹...
肚脐
肚脐您好!我肚脐就是怕凉,有一点风都不行!很娇气的!夏天晚上睡觉也要盖肚脐!晚上睡觉凉着了,早上起来...
如何对小班幼儿进行阅读兴趣的培...
如何对小班幼儿进行阅读兴趣的培养课题研究申报书一、课题的提出随着幼教界对早期阅读的关注.早期阅读已成...
有一个老爸三个妈这本吗
有一个老爸三个妈这本吗 三个爸爸一个妈妈导演：李在祥主演：在熙柳真赵显宰简介：这个世界上的男人们啊...
求几本穿越小说（女主穿越后变成...
求几本穿越小说（女主穿越后变成小孩子的）要1女N男的最好女主是天女... 要1女N男的最好女主是天...
七夕相会的鹊桥，原本是乌鸦搭建...
七夕相会的鹊桥，原本是乌鸦搭建的吗？ 七夕相会的鹊桥，不是乌鸦，而是喜鹊搭建的。古代民间传说天上的织...
班羚飞渡的故事
班羚飞渡的故事《斑羚飞渡》沈石溪创作的小说，选自其小说集《和乌鸦做邻居》。《斑羚飞渡》一文描写的是一...
射雕三部曲高手如云，若论武功高...
射雕三部曲高手如云，若论武功高低，谁能跻身前八？郭靖、张无忌、杨过、金轮、老顽童、张三丰、一灯、黄老...
灯塔密码锁定多长时间能解开
灯塔密码锁定多长时间能解开10分钟到半个小时之间才能解开，密码锁系统的锁定取决于每个品牌自己设置的程...
本人整个灵魂在头部少了一大块，...
本人整个灵魂在头部少了一大块，应怎样补充回来？魔鬼会隐藏在众人中掩饰自己，不出现自己另一个祸害人的意...
北京青龙湖公园可以烧烤吗
北京青龙湖公园可以烧烤吗想去青龙湖烧烤的还是改地方吧，实在太黑了，要租炉子，桌子，椅子，整套350元...
为什么与男孩子确定了男女朋友关...
为什么与男孩子确定了男女朋友关系，他就非要你跟他在一起？因为他担心分开的时间久了会失去你，还担心你会...
那儿,是梦的彼岸（速度回啊）
那儿,是梦的彼岸（速度回啊）夜的梦，或很多人的梦想与下列因素有关：比索（1）知识的睡眠和有梦睡眠知识...