“这里太美了” “这里太美了” 这里太美了的英文
胡 兰
近日，外交部发言人办公室海外官方账号转发了一条关于乌江寨的视频，木楼瓦居傍碧波而立，轻舟划破薄雾笼罩的江面，向全球展现了一幅“充满黔地韵味的诗意山水画卷”。
“灯火万家城四畔，星河一道水中央”，贵州乌江寨国际旅游度假区近两年凭借其独特魅力成为备受瞩目的度假胜地，引得外国游客纷至沓来，感受中国之美。
6月，数十位泰国旅游达人来到乌江寨游览，身着少数民族服饰，用相机定格美景。其中一位说：“这里太美了!这些建筑设计巧夺天工!”
近期，参加“未来之桥”中美青年交流计划的两国青年代表来到乌江寨。芦笙广场上，美国青年被错落有致的吊脚楼群深深吸引，纷纷用相机记录美景。他们还参加篝火晚会，载歌载舞，与当地人积极互动，在沉浸体验中感受中华文化的魅力。
据统计，今年上半年度假区接待外国游客4098人，比去年同期增长414.82%。外国游客对乌江寨的喜爱并非偶然。在乌纸坊、和平染坊，马来西亚游客在体验古法造纸和蓝染技艺后感叹：“难以想象千年前的技艺能传承至今，太神奇了!”度假区相关负责人介绍，乌江寨对外国游客的吸引力主要来自三方面。首先，度假区不仅修缮了黔北民居群落，还恢复了苗绣、草木染、花草纸、竹编、花灯、通草堆画等十余项传统非遗技艺，游客可欣赏傩戏、独竹漂、竹竿舞、锦鸡舞等民俗表演。其次，度假区昼夜景观独特。白天的乌江寨如世外仙境，吊脚楼倒映碧水之上，花海梯田层叠起伏；夜幕降临时，千家灯火亮起，音乐水舞秀点亮梯田，数百架无人机腾空变幻图案，越南留学生武红荷在观景台感叹：“灯光亮起的一刻，伴随着鼓声、歌声、欢呼声，震撼无比。”第三，度假区推动文旅创新，将传统建筑、人文体验与现代旅游方式相结合，让游客真切感受贵州丰富的多民族文化。
暑期来临，乌江寨近日开启了“乌江坝坝节”主题季，邀请中外游客体验多民族狂欢。贵州流传600余年的闹街文化在乌江寨焕发生机，芦笙开道，傩面舞者踏火而行，太阳鼓震撼擂响，唢呐激昂，一幅“流动的民俗画卷”徐徐展开。“少寨主”“寨花”化身非遗传承官，带领游客探秘苗绣、扎染、傩戏、打铁花、锦鸡舞等非遗技艺。游客期待已久的无人机烟花秀精彩上演，数百架无人机携璀璨烟花升空，在夜空编织梦幻图案，带来视听盛宴。乌江寨还为中外游客打造了夏日游乐园，游客可品茶香、吃茶点，伴着蝉鸣、微风，参与草木染、花草纸制作、竹编、扎花灯等手工DIY，体验中国传统非遗的奇妙。
原刊于《人民日报海外版》(2025年07月04日 第 12 版)
上一篇：那是你错过的爱情 这首歌叫什么
下一篇：我不生气我不生气我很高兴