夜归 孟浩然
迪丽瓦拉
2025-07-01 12:07:07
0次
夜归 孟浩然全文及译文其中有一句 山寺钟鸣
夜归鹿门山歌
孟浩然
山寺钟鸣昼已昏，
渔梁渡头争渡喧。
人随沙路向江姑，
余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树，
忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥，
惟有幽人自来去。
《夜归鹿门山歌》
作者：孟浩然
山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
人随沙路向江姑，余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。
【注解】：
1、渔梁：在襄阳东、离鹿门很近。
2、庞公：庞德公、东汉隐士。
【韵译】：
山寺钟声鸣响，天色已近黄昏，
渔梁渡头，一片争渡的喧哗声。
人们沿着沙岸，向着江村走去，
我也乘着小船，摇橹回到鹿门。
鹿门月光照亮轻烟缭绕的树木，
我忽然来到了庞公隐居的住处。
岩壁当门对着松林长径多寂寥，
只有我这个幽人在此自来自去。
【评析】：
��这是歌咏归隐情怀志趣的诗。首两句先写夜归的一路见闻；山寺传来黄昏报钟，
渡口喧闹争渡，两相对照，静喧不同。三、四句写世人返家，自去鹿门，殊途异志，
表明诗人的怡然自得。五、六句写夜登鹿门山，到得庞德公栖隐处，感受到隐逸之妙
处。末两句写隐居鹿门山，心慕先辈。
��全诗虽歌咏归隐的清闲淡素，但对尘世的热闹仍不能忘情，表达了隐居乃迫于无
奈的情怀。感情真挚飘逸，于平淡中见其优美，真实
夜归鹿门山歌
孟浩然
山寺钟鸣昼已昏，
渔梁渡头争渡喧。
人随沙路向江姑，
余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树，
忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥，
惟有幽人自来去。
《夜归鹿门山歌》
作者：孟浩然
山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
人随沙路向江姑，余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。
【注解】：
1、渔梁：在襄阳东、离鹿门很近。
2、庞公：庞德公、东汉隐士。
【韵译】：
山寺钟声鸣响，天色已近黄昏，
渔梁渡头，一片争渡的喧哗声。
人们沿着沙岸，向着江村走去，
我也乘着小船，摇橹回到鹿门。
鹿门月光照亮轻烟缭绕的树木，
我忽然来到了庞公隐居的住处。
岩壁当门对着松林长径多寂寥，
只有我这个幽人在此自来自去。
【评析】：
��这是歌咏归隐情怀志趣的诗。首两句先写夜归的一路见闻；山寺传来黄昏报钟，
渡口喧闹争渡，两相对照，静喧不同。三、四句写世人返家，自去鹿门，殊途异志，
表明诗人的怡然自得。五、六句写夜登鹿门山，到得庞德公栖隐处，感受到隐逸之妙
处。末两句写隐居鹿门山，心慕先辈。
��全诗虽歌咏归隐的清闲淡素，但对尘世的热闹仍不能忘情，表达了隐居乃迫于无
奈的情怀。感情真挚飘逸，于平淡中见其优美，真实
相关内容
热门资讯
别只挤龙门啦！洛阳竟还藏着这么...
提起洛阳很多人觉得这里是一个“复古且时髦”的地方从夏商周汉到魏晋隋唐从周公营洛到烟火日常从“唯有牡丹...
枣庄峄城冠世榴园欢乐季点燃夏日...
齐鲁网·闪电新闻7月24日讯 为推动乡村旅游发展，丰富群众精神文化生活，近日，枣庄市峄城区举办“榴光...
邹平：雨后白云山层峦叠翠 山涧...
齐鲁网·闪电新闻7月24日讯 雨霁初晴，白云山更显灵秀与磅礴。层峦叠翠，宛如泼墨青玉嶂。薄雾如纱，轻...
全球商旅难言之隐：价格起飞，总...
一场回不去的旅程*本文为评论员投稿，不代表环球旅讯立场当疫情淡出人们视野，商务旅行并未如过往全面归位...
俄媒：俄记者发现中国西北的神秘...
来源：环球时报俄罗斯《共青团真理报》7月21日文章，原题：中国西北地区对游客有什么吸引力 若想深入了...
慢旅深游，乘火车享受老年生活（...
本报记者 宋朝军 樊庆华(左一)和同行旅客品茶。 张博行摄 旅客在崆峒山景区合影留念。 曹文福摄 ...
云南省博物馆“上新”VR体验展...
来源：中国新闻网中新网昆明7月23日电 (罗婕)正值暑期，云南省博物馆迎来参观热潮。23日，由该馆出...
“晨登雁门关 夜宿代州 城挠羊...
还在纠结假期去哪儿玩？别找了，来山西代县带您解锁“晨登雁门 日游代州 夜赛挠羊”的沉浸式玩法让您一次...
武术+非遗+夜游！多元化、沉浸...
央视网消息：盛夏时节，在甘肃省平凉市，夜经济逐渐升温。作为崆峒武术的发源地，当地正在举办全国性的传统...
山骨水魄铸新魂——重庆文旅宣传...
当飞机在重庆上空盘旋，这座城市的魂魄便尽收眼底：群山如脊骨盘踞，两江似血脉奔流，楼宇则如生命一般，层...
旅行的未来：可持续旅游如何改变...
据英国广播公司（BBC）、美国《福布斯》杂志等媒体日前报道， “清凉度假”（前往较凉爽的目的地旅行）...
飘着稻香的火把节！在四川会东“...
7月22日，四川凉山州会东县“陌上姜州”稻田音乐会暨“满天星斗落人间”摩登集市活动，在会东县姜州镇启...
现场直击！仙游兰溪大清洗！ 现...
受台风“韦帕”影响，兰溪两岸景观带出现大面积淤泥堆积。今天上午，我县城服集团组织人员，全面开展清淤行...
游客喊话控烟 上海迪士尼回应：...
演职人员随身携带的控烟提示卡。新京报贝壳财经讯（记者俞金旻）7月23日，有游客在社交平台喊话上海迪士...
玄武的100个品牌面孔｜板仓街...
玄武区是南京的中心城区。这里，底蕴深厚，文脉悠长。历史与现代在这里相遇，传统与创新在这里相融。百花齐...
官方回应甘肃马蹄寺收“天价过路...
（“肃南文旅”微信公号）
云南永善：盛夏梯田铺绿锦 云南...
盛夏时节，云南省昭通市永善县的梯田如层叠绿绸铺展，郁郁葱葱的稻苗长势喜人。蓬勃生机的田园在错落房...
《2025中国“宝藏小城”旅游...
前言：小城大机会，正重塑中国旅行版图2025年，旅行的风依然在小城吹动。越来越多“地图边角”的中小城...
内蒙古锡林郭勒西乌牧场，骏马奔...
戚勇 摄内蒙古锡林郭勒西乌牧场，骏马奔腾大草原内蒙古锡林郭勒西乌牧场，骏马奔腾大草原内蒙古锡林郭勒西...
大理以 “文”迎客热度高 大理...
暑期的大理，文旅热潮涌动。作为大理历史文化根脉的核心展示地，大理州博物馆迎来参观高峰——学生研学团、...