高中文言文游褒禅山记翻译问题，懂得进
迪丽瓦拉
2025-06-28 21:12:57
0次
高中文言文游褒禅山记翻译问题，懂得进“而人之所罕至焉”里的而，表因果关系，翻译为因而，之不用翻译，那么所罕至焉怎么翻译，若是要把这句话划分成分，可以分为几个词？哪几个词？
所罕至焉意思是“少有人至的地方”

全句应该是： 而世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。

但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观，常常在那险阻、僻远，少有人至的地方

而人之所罕至焉的划分是 而/人之所罕至/焉
而，人，之 ，所，罕，至，焉

这里的而不应该是因果关系，你要结合前面的句子来分析“而世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也”
句首的“而”要翻译为然而，与前面的内容是一个转折关系。然而世上奇妙宏伟，瑰丽险要的风景常常在险峻偏远(的地方)，接下来说“而人之所罕至焉”，可以看出是说这个地方人迹罕至，很少有人来，所以我们可以分析出，与前面是并列说的，所以译为“并且是人迹罕至的地方”

然而世上奇妙宏伟，瑰丽险要的风景常常在险峻偏远，并且是人迹罕至的地方，所以如果不是有意志的人是难以到达的。
高中文言文游褒禅山记翻译问题，懂得进 2个回答

上一篇：在线等~急 藏头诗

下一篇：成都洛带古镇第25届客家水龙季启幕 千年古镇上演夏日狂欢 洛带2024年水龙节是哪一天 第23届洛带客家水龙节

相关内容

热门资讯

女生惹男生生气了怎么办? 女生惹男生生气了怎么办?如题``我觉得最好是直接说出来更好 将来你始终要说得啊 大胆一点不要害羞 加...
描写智谋的成语 描写智谋的成语运筹帷幄 足智多谋 深谋远虑 高瞻远瞩 雄才大略 深谋远虑多谋善断 很有智谋，又善于判...
放开那三国2怎么上不去了 放开那三国2怎么上不去了原因一：游戏版本不对　　原因二：　无google play框架　　原因三：分...
射手座在哪里，最好有图，位置详... 射手座在哪里，最好有图，位置详细一些，谢了射手座（又名人马座），11月23日~12月21日（Sagi...
料场中破碎机、铲车、抓草机、堆... 料场中破碎机、铲车、抓草机、堆垛机都起什么作用?求高手指导破碎机根本能抓草机起用破碎机指破碎些矿石或...
在感情中怎么才能做到不卑微？ 在感情中怎么才能做到不卑微？就是要有自己的主见，这样才能够在感情中不卑微，让对方对你尊重。想要在感情...
有龙神龙将的有些啥小说？ 有龙神龙将的有些啥小说？你好，有龙神龙将是哪些小说？关于说的这个内容，我在网上帮你搜索，看能不能找到...
多宝_的解释多宝_的解释是什么 多宝_的解释多宝_的解释是什么多宝_的词语解释是：汪慎分成许多格子的架子，用来放置古玩、工艺品等。也...
还有几天就到了农历的阴历七月初... 还有几天就到了农历的阴历七月初一了您要问滑雹镇的是2023年还有几天就到了农历的七月初一了吗？已经到...
龙婿陆凡中毒恢复好和谁决斗都得... 龙婿陆凡中毒恢复好和谁决斗都得死续集？龙婿陆凡中毒恢复好和谁决斗都得死续集帐号嗯
我的世界奇怪菌视频史蒂夫的日记 我的世界奇怪菌视频史蒂夫的日记史蒂夫的日记他是游戏默认角色，官方没有对其来历进行解释
我家楼下是公路，车流不息，太吵... 我家楼下是公路，车流不息，太吵，怎么才能安静下来塞耳塞睡觉吧窗户全换掉，换成那种隔音效果好的
宋真宗赵恒是如何登上皇位的？ 宋真宗赵恒是如何登上皇位的？他当然靠的是自己的能力，还有就是他是特别有才华的一个人，他平时的为人也是...
怎么样才能学会预言魔术？要简单... 怎么样才能学会预言魔术？要简单点的。预言魔术，又叫心灵魔术。其实是用公式，或者是程序，流程给观众的错...
蝉发出的声音哪个是害怕的叫声 蝉发出的声音哪个是害怕的叫声蝉发出的声音哪个是害怕的叫声这个不是特别的好分辨，因为它不像猫或者狗，要...
梦见两只老虎 梦见两只老虎2虎相争 必有一伤``最近小心咯关于解梦我有点小经验`不知道对你有帮助没有。其实你应该...
女 生 为 什 么 会 喜 欢... 女 生 为 什 么 会 喜 欢 男 生 说 话 的 声 音 ？ ？ ？ ？声音..狠有魅力的东西.....
单亲家庭的孩子会有一些什么样的... 单亲家庭的孩子会有一些什么样的问题呢？作为一个单亲爸爸带大的女儿，已经中年了，人生过半，回答一下这个...
“不或之年”是什么意思？ “不或之年”是什么意思？不惑之年， 在古代泛指四十岁的人。如今可以理解为，人生已有一定经历，对事物和...
三狗哥原型曾少年 三狗哥原型曾少年**三狗哥没有具体的原型人物**。《曾少年》这部小说主要讲述了谢乔和秦川在青春期间的...