韩非子 欲速则不达 译文
迪丽瓦拉
2025-06-19 03:40:47
0次
韩非子 欲速则不达 译文急需急需急需急需急需急需急需急需
欲速则不达 《韩非子· 外储说左上》
齐景公游少海，传骑从中来谒曰：“婴疾甚且死，恐公后之。”景公遽起，传骑又至。景公曰：“趋驾烦且之乘，使驺子韩枢驭之。”行数百步，以驺为不疾，夺辔代之御。可数百步以马为不进，尽释车而走。
注释：传骑—骑马传递公文的人。 谒—进见。 婴——齐国大夫晏婴。
疾甚—病重。 遽—急忙。 趋—急速。 烦且—良马的名。乘—马拉的车。驺子—古代管车马的官。 辔—缰绳。御—驾车。尽—终于。释—放弃。
我试着翻译了一下
齐景公游少海，骑马传递公文的人从国里来进见说国大夫晏婴病得很重快死了 ，恐怕您赶不上了。景公急忙起身，骑马传递公文的人又到了。景公说，立刻驾驶良马拉的车，让管车马的官韩枢驾驶。走了几百步，景公认为韩枢驾驶得不够快，夺过缰绳代替他驾驶。可是又走了几百步，又觉得马不肯前进，终于放弃车子步行。
见笑了。
单纯追求速度，不讲效果，反而达不到目的
欲速则不达 《韩非子· 外储说左上》
齐景公游少海，传骑从中来谒曰：“婴疾甚且死，恐公后之。”景公遽起，传骑又至。景公曰：“趋驾烦且之乘，使驺子韩枢驭之。”行数百步，以驺为不疾，夺辔代之御。可数百步以马为不进，尽释车而走。
注释：传骑—骑马传递公文的人。 谒—进见。 婴——齐国大夫晏婴。
疾甚—病重。 遽—急忙。 趋—急速。 烦且—良马的名。乘—马拉的车。驺子—古代管车马的官。 辔—缰绳。御—驾车。尽—终于。释—放弃。
我试着翻译了一下
齐景公游少海，骑马传递公文的人从国里来进见说国大夫晏婴病得很重快死了 ，恐怕您赶不上了。景公急忙起身，骑马传递公文的人又到了。景公说，立刻驾驶良马拉的车，让管车马的官韩枢驾驶。走了几百步，景公认为韩枢驾驶得不够快，夺过缰绳代替他驾驶。可是又走了几百步，又觉得马不肯前进，终于放弃车子步行。
见笑了。
单纯追求速度，不讲效果，反而达不到目的
相关内容
热门资讯
惊艳！喀什主题花车亮相上海旅游...
9月12日晚，第37届上海旅游节盛大启幕，满载沪喀同心情谊的喀什主题花车惊艳亮相开幕大巡游，以流动的...
中国之巅奏响《共同的节日》，千...
千吨阻尼器，“迎世赛、游上海旅游节”。9月13日，由上海市文化和旅游局指导推出上海旅游·会客│巅峰之...
造假景区，“早就没人了” 造假...
9月7日，安徽省文化和旅游厅一次性取消6家4A级旅游景区质量等级，同时将1家景区由4A降为3A。这是...
浦江之夜赴美好相逢，第37届上...
9月12日晚，黄浦江畔灯火璀璨，第37届上海旅游节大巡游在外滩中山东一路上演。不少观众早早便来到外滩...
惠州景区一“潮汐厕所”可手动更...
近日，有网友发布视频称广东惠州西湖景区一处“潮汐厕所”门口的男女标识可手动拨动更改，引发“会不会走混...
上海浦东这座低调了400年的四...
你知道在上海浦东川沙有着一座被护城河围起来的明代四方城池吗？没错，这就是浦东川沙古镇。它位于浦东新区...
“浙川同行·寻美乡村”十佳农文...
封面新闻记者 罗轩9月10日，浙川东西部协作平台企业助力农文旅专项活动推介对接会举行。现场发布“浙川...
文旅新探 | 在溶洞深处，解锁...
新华社南宁9月12日电 题：在溶洞深处，解锁多样“地心之旅” 新华社记者吴思思、刘樱涵、覃广华...
双节旅游预订热度走高 济南跻身...
距离中秋、国庆双节日益临近，国内旅游市场提前迎来预订高峰。旅游平台去哪儿旅行的数据显示，本周中秋国庆...
文旅新探 | 在溶洞深处，解锁...
地下暗河奔流去往何处？滴水为何能“生”石？地心深处，又暗藏着怎样的生命密码？ 亿万年的地质变迁...