道德经译文
迪丽瓦拉
2025-06-14 10:07:22
0次
道德经译文第一章的翻译解释，白话点~
可言说的道，不是常道；可表述的名，不是常名。
用“无”来表述（名）宇宙万物构成的始基（始），用“有”来表述（名）宇宙万物生成的根源（母）。故从“常无”中观察领悟万物构成始基之极微小（妙）；从“常有”中以观察领悟万物生成后的显现（徼）。
无和有，两者同出于道而名称不同，两者同为玄奥。玄奥而又玄奥，它（无和有）是众多奇异奥妙的宇宙万物生成的根源（门）。
其实还是需要你多多领悟，读《道德经》必须要在心平气和的情况下读，同时在经中还有不少的难解、不认识之字，可以说在不同的年龄、不同的情况下读《道德经》都会有不同的感受，唯一可以肯定的就是：如果你急于想从《道德经》中读到什么“知识”，你很有可能适得其反。
希望我的回答能帮到你^_^
道德经翻译了就没有用了，
目前我觉得翻译最好的是《傅佩荣细说老子》这本书，你可以参考阅读，定会有收获。第一章的翻译：道，能用言语表述的，就不是永恒的道，“名”，能用名称界定的，就不是永恒的“名”。名称未定之前，是万物的起源，名称界定之后，是万物的母体。因此，总是在消解欲望的时候，才可以看出起源的奥妙。总是在保持欲望的时候，才可以看出母体的广大。起源与母体，这二者来自一处而名称不同，都可以成为神奇。神奇之中还有神奇，那是一切奥妙的由来。
翻译是苍白的，关键是能否理解老子说的中心意思和理解“道”究竟指什么，要不说的再直白，也是白说。
可言说的道，不是常道；可表述的名，不是常名。
用“无”来表述（名）宇宙万物构成的始基（始），用“有”来表述（名）宇宙万物生成的根源（母）。故从“常无”中观察领悟万物构成始基之极微小（妙）；从“常有”中以观察领悟万物生成后的显现（徼）。
无和有，两者同出于道而名称不同，两者同为玄奥。玄奥而又玄奥，它（无和有）是众多奇异奥妙的宇宙万物生成的根源（门）。
其实还是需要你多多领悟，读《道德经》必须要在心平气和的情况下读，同时在经中还有不少的难解、不认识之字，可以说在不同的年龄、不同的情况下读《道德经》都会有不同的感受，唯一可以肯定的就是：如果你急于想从《道德经》中读到什么“知识”，你很有可能适得其反。
希望我的回答能帮到你^_^
道德经翻译了就没有用了，
目前我觉得翻译最好的是《傅佩荣细说老子》这本书，你可以参考阅读，定会有收获。第一章的翻译：道，能用言语表述的，就不是永恒的道，“名”，能用名称界定的，就不是永恒的“名”。名称未定之前，是万物的起源，名称界定之后，是万物的母体。因此，总是在消解欲望的时候，才可以看出起源的奥妙。总是在保持欲望的时候，才可以看出母体的广大。起源与母体，这二者来自一处而名称不同，都可以成为神奇。神奇之中还有神奇，那是一切奥妙的由来。
翻译是苍白的，关键是能否理解老子说的中心意思和理解“道”究竟指什么，要不说的再直白，也是白说。
下一篇：奉旨休夫 到底哪个是男主？
相关内容
热门资讯
张家口康巴诺尔即将启动新活动 ...
12月16日下午，河北张家口市政府新闻办召开新闻发布会，邀请康保县相关负责人就康巴诺尔“冰雪嘉年华·...
广州过年花城看花！十大主题活动...
继12月15日广东省文化和旅游厅官宣“2026请到广东过大年”系列文旅主题活动后，广州市文化广电旅游...
官宣！所有无锡人免费
无锡人看过来！12月15日至12月31日江西省龙虎山景区“华东四省免票季”正式开启上海、浙江、江苏、...
成都：750+公里轨道上的文商...
12月16日，13号线一期、30号线一期首发车迎着全城期盼驶来！750+公里运营里程，将城市文商旅体...
牡丹江：“冰雪+”释放冬季文旅...
本文转自：人民网-黑龙江频道人民网哈尔滨12月16日电 镜泊湖景区年度游客破百万、中国雪乡提质升级、...
千城胜景｜云南巧家：冬日药山 ...
云南药山国家级自然保护区位于云南省昭通市巧家县境内，每逢冬日，药山便迎来云蒸霞蔚的仙境时刻。璀璨...
“雪人天团”出道 一组图看冬天...
冬天的快乐，少不了一场雪，更少不了圆滚滚的可爱雪人，随着冰雪旅游季的开启，那些具有代表性的“雪人天团...
哈尔滨市劳动公园游记
随着人民生活水平的提高，城市中的公园越来越多。居家附近的公园早已游览了多次，熟悉的不能再熟悉了。...
央视关注昆明！打造老年人冬日旅...
冬意渐浓，南下旅居再度升温。平台数据显示，今年10月以来，各地飞往海南、云南、广西等避寒胜地的机票预...
好评中国 | “雪假”串起文旅...
近日，吉林、新疆等地率先推出中小学生“雪假”，成为网络热议焦点。这看似细微的假期调整，实则蕴含多层深...
第六批上海市民“家门口的好去处...
点击关注悠哉崇明，发现更美的崇明为深入践行人民城市理念，贯彻落实市委市政府部署要求，打造更多亲民便民...
西安“天下第一宫”，是世界最大...
这是小渔的行旅日记，走走停停，和我一起看西安。古都西安，历史层叠。随便逛逛，可能都会遇见什么人文古迹...
“三件套”带火一座城，广德的出...
炖锅的热、奶茶的甜、桃酥的香，本是寻常的街头气息，却被游客们创意地组合成了绝配的广德“三件套”。这座...
江西南昌：冬日水杉红 舟行画卷...
本文转自：人民网-江西频道南昌县塔城乡湖陂村，游客泛舟穿行湖中水杉林，沉醉在诗意天地中。人民网记者 ...
港媒：中国北方冰雪旅游热吸引南...
参考消息网12月16日报道 据香港《南华早报》网站12月14日报道，随着气温下降和假期临近，中国北方...
从“出片”到“出圈”：颜值赋能...
央广网北京12月16日消息(记者王颖)据中央广播电视总台经济之声《天下财经》报道，这个冬季，当您打开...
【直播】当元旦假期遇见上海“旅...
还在为元旦去哪儿玩发愁？想找一条既经典又有新意的路线？上海16区集体出动，为你送上“攻略+福利”双重...
世界旅游经济论坛配套交流会在哈...
黑龙江网讯（记者 石启立）12月15日，以“文旅投资˙赋能提质”为主题的交流会在哈尔滨曼哈顿大酒...
全球首创！最大规模！哈尔滨极地...
黑龙江网讯（记者 石启立 ）寒冬启趣，冰雪迎新！12月13日，哈尔滨极地公园全球首创淘学企鹅巡游...
成都汇阳股票咨询投顾靠谱吗？荐...
成都汇阳股票咨询投顾靠谱吗？荐股承诺全落空，股民退款经历扒出真相！ 投资有风险，投资需谨慎！针对网上...