寓言故事英语故事带中文 买椟还珠
迪丽瓦拉
2025-06-12 13:39:41
0次
寓言故事英语故事带中文 买椟还珠
成语名称
买椟还珠
汉语拼音
mǎi
dú
huán
zhū
成语释义
椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。
成语出处
《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。”
使用例句
不善读书者，昧菁英而矜糟粕。买椟还珠，虽多奚益？改用白话，决无此病。
★清·裘廷梁《论白话为维新之本》
一个楚国人，他有一颗漂亮的珍珠，他打算把这颗珍珠卖出去。为了卖个好价钱，他便动脑筋要将珍珠好好包装一下，他觉得有了高贵的包装，那么珍珠的“身份”就自然会高起来。
这个楚国人找来名贵的木兰，又请来手艺高超的匠人，为珍珠做了一个盒子（即椟），用桂椒香料把盒子熏得香气扑鼻。然后，在盒子的外面精雕细刻了许多好看的花纹，还镶上漂亮的金属花边，看上去，闪闪发亮，实在是一件精致美观的工艺品。这样，楚人将珍珠小心翼翼地放进盒子里，拿到市场上去卖。
到市场上不久，很多人都围上来欣赏楚人的盒子。一个郑国人将盒子拿在手里看了半天，爱不释手，终于出高价将楚人的盒子买了下来。郑人交过钱后，便拿着盒子往回走。可是没走几步他又回来了。楚人以为郑人后悔了要退货，没等楚人想完，郑人已走到楚人跟前。只见郑人将打开的盒子里的珍珠取出来交给楚人说：“先生，您将一颗珍珠忘放在盒子里了，我特意回来还珠子的。”于是郑人将珍珠交给了楚人，然后低着头一边欣赏着木盒子，一边往回走去。
楚人拿着被退回的珍珠，十分尴尬地站在那里。他原本以为别人会欣赏他的珍珠，可是没想到精美的外包装超过了包装盒内的价值，以致于“喧宾夺主”，令楚人哭笑不得。
郑人只重外表而不顾实质，使他做出了舍本求末的不当取舍；而楚人的“过分包装”也有些可笑。
成语名称
买椟还珠
汉语拼音
mǎi
dú
huán
zhū
成语释义
椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。
成语出处
《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。”
使用例句
不善读书者，昧菁英而矜糟粕。买椟还珠，虽多奚益？改用白话，决无此病。
★清·裘廷梁《论白话为维新之本》
一个楚国人，他有一颗漂亮的珍珠，他打算把这颗珍珠卖出去。为了卖个好价钱，他便动脑筋要将珍珠好好包装一下，他觉得有了高贵的包装，那么珍珠的“身份”就自然会高起来。
这个楚国人找来名贵的木兰，又请来手艺高超的匠人，为珍珠做了一个盒子（即椟），用桂椒香料把盒子熏得香气扑鼻。然后，在盒子的外面精雕细刻了许多好看的花纹，还镶上漂亮的金属花边，看上去，闪闪发亮，实在是一件精致美观的工艺品。这样，楚人将珍珠小心翼翼地放进盒子里，拿到市场上去卖。
到市场上不久，很多人都围上来欣赏楚人的盒子。一个郑国人将盒子拿在手里看了半天，爱不释手，终于出高价将楚人的盒子买了下来。郑人交过钱后，便拿着盒子往回走。可是没走几步他又回来了。楚人以为郑人后悔了要退货，没等楚人想完，郑人已走到楚人跟前。只见郑人将打开的盒子里的珍珠取出来交给楚人说：“先生，您将一颗珍珠忘放在盒子里了，我特意回来还珠子的。”于是郑人将珍珠交给了楚人，然后低着头一边欣赏着木盒子，一边往回走去。
楚人拿着被退回的珍珠，十分尴尬地站在那里。他原本以为别人会欣赏他的珍珠，可是没想到精美的外包装超过了包装盒内的价值，以致于“喧宾夺主”，令楚人哭笑不得。
郑人只重外表而不顾实质，使他做出了舍本求末的不当取舍；而楚人的“过分包装”也有些可笑。
相关内容
热门资讯
云南四地将联合打造跨区域文旅品...
云南省红河哈尼族彝族自治州建水县、玉溪市下辖的澄江市、文山壮族苗族自治州文山市、普洱市镇沅县12...
广东文旅文化创意产品连续10天...
近日，文明集市促消费系列活动在广州市北京路商圈拉开序幕。广东省文化和旅游厅组织省内优质文旅资源，打造...
忻州古城长桌饺子宴圆满收官｜与...
冬至，白昼最短，思念最长。当“冬至霜华重，古城暖韵浓”的诗意照进现实，忻州古城一年一度的“节日家宴”...
探访大理人少景美的赏秋秘境，罗...
大理是公认的国内最适合放空自己（摆烂）的城市，没有之一。不过随着每年旅游旺季的人潮汹涌，市区及周边绝...
大兴安岭漠河第十六届冬至文化节...
本文转自：人民网-黑龙江频道人民网哈尔滨12月21日电 （记者尚城）12月21日，以“冬至邀老乡 极...
绝美光影！颐和园再现冬日限定美...
近日，颐和园十七孔桥再现“金光穿洞”景象。位于北京颐和园内昆明湖水域的十七孔桥，因由17个桥洞组成而...
跨年游热度升温，长沙跻身全国前...
随着元旦假期临近，跨年出游的“倒计时”悄然开启。机票、火车票、酒店预订同步升温，多家在线旅游平台数据...
侗年带热“侗乡第一寨”冬季旅游...
新华社贵阳12月21日电（记者周宣妮）20日至21日，贵州省黔东南州黎平县迎来了一年一度的侗年盛...
奇幻水岸·冬日浪漫！徐汇滨江嘉...
黄浦江畔的冬日限定浪漫已上线！徐汇西岸梦中心奇幻水岸嘉年华近日盛大开幕，1500平方米上海最大户外真...
连环湖冬捕活动 传承千年渔猎文...
近日，黑龙江省大庆市杜尔伯特蒙古族自治县连环湖景区冬捕活动热闹非凡，游客纷纷与“头鱼”合影。冰天...
袁家村第二届冬至千人饺子宴吸引...
“冬至大如年，人间小团圆。”12月21日，正值冬至，礼泉县烟霞镇袁家村张灯结彩、暖意融融，第二届冬至...
京津文旅再添新纽带 “津旅时光...
12月21日，北京青年报记者从“把周末交给津旅时光——新年时光发布会”上获悉，由国铁北京局联合天津市...
AI当导游、机器人炒菜 | 这...
展会上的智能化出行展品备受人们关注 张玲 摄近日，2025湖南文化旅游产业博览会暨首届“12.12”...
丰富多彩的“内蒙古礼物”成为冰...
本文转自：人民网-内蒙古频道来自内蒙古各地的美食。人民网记者 富丽娟摄人民网呼伦贝尔12月21日电 ...
下一站｜广德不止“三件套”！
广德不止有“三件套”，还有国家级旅游公路“竹乡画廊”。这条长达199公里的旅游公路不仅串起了山水秘境...
古堰启新程
光明日报记者李晓东周洪双冬日的都江堰景区苍翠依旧。江畔寒意渐浓，游客热情却更加高涨。天南海北的人们循...
【直播】元旦游上海，徐汇、静安...
元旦新春怎么玩更“有腔调”？ 12月22日中午12点，第一届上海旅游攻略超级大赛（第一季）“旅选上海...
旅交会活力迸发 国际展区呈现世...
本文转自：人民网-海南频道人民网海口12月20日电 （记者李学山）12月19日，2025中国国际旅游...
关键数智化技术赋能四季皆宜文旅...
央视网消息：涠洲岛是广西北海市一个面积只有20多平方公里的小岛。进入冬季，当北方已是冰天雪地的时候，...
这个两省共有的5A景区，免费啦...
这是小渔的行旅日记，走走停停，和我一起看陕西。旅游淡季是性价比最高的出行良机之一！这时候游客不多，景...