回首向来萧瑟处归去也无风雨也无晴是什么意思
迪丽瓦拉
2025-06-06 15:10:02
0次
回首向来萧瑟处归去也无风雨也无晴是什么意思
“回首向来萧瑟处，归去也无风雨也无晴”的意思是回首来程风雨潇潇的情景，归去不管它是风雨还是放晴。出自宋代苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》：“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”
译文：
不要害怕树林中风雨的声音，何妨放开喉咙吟唱从容而行。拄竹杖曳草鞋轻便胜过骑马，这都是小事情又有什么可怕？披一蓑衣任凭湖海中度平生。
料峭的春风把我的酒意吹醒，身上略略微微感到一些寒冷，看山头上斜阳已露出了笑脸，回首来程风雨潇潇的情景，归去不管它是风雨还是放晴。
此词通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事，于简朴中见深意，于寻常处生奇景，表现出旷达超脱的胸襟，寄寓着超凡脱俗的人生理想。上片着眼于雨中，下片着眼于雨后，全词体现出一个正直文人在坎坷人生中力求解脱之道，篇幅虽短，但意境深邃，内蕴丰富，诠释着作者的人生信念，展现着作者的精神追求。
“回首向来萧瑟处，归去也无风雨也无晴”的意思是回首来程风雨潇潇的情景，归去不管它是风雨还是放晴。出自宋代苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》：“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”
译文：
不要害怕树林中风雨的声音，何妨放开喉咙吟唱从容而行。拄竹杖曳草鞋轻便胜过骑马，这都是小事情又有什么可怕？披一蓑衣任凭湖海中度平生。
料峭的春风把我的酒意吹醒，身上略略微微感到一些寒冷，看山头上斜阳已露出了笑脸，回首来程风雨潇潇的情景，归去不管它是风雨还是放晴。
此词通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事，于简朴中见深意，于寻常处生奇景，表现出旷达超脱的胸襟，寄寓着超凡脱俗的人生理想。上片着眼于雨中，下片着眼于雨后，全词体现出一个正直文人在坎坷人生中力求解脱之道，篇幅虽短，但意境深邃，内蕴丰富，诠释着作者的人生信念，展现着作者的精神追求。
相关内容
热门资讯
“县”在出发｜从网红夜市到古城...
编者按：这个国庆，越来越多人选择“奔县游”。今天，县域经济正在改写中国经济底色，县域也成为更多人的深...
文博乡村滨海齐红火 催生假日消...
链接10月6日国庆假期进入尾声，广东文化和旅游市场热度不减，供需持续畅旺，文旅消费持续攀升。南都记者...
德国乡村5大场景，为何让中国游...
不久前，我有幸参观了中部一个地区的“美丽乡村”建设，当地父母官向我介绍了他们对乡村旅游的构想。当他们...
上海旅游节今晚收官 “一节两季...
一节两季，串联暑期、中秋、国庆三大节点，10月6日晚，2026上海旅游节闭幕式在上海松江广富林文化遗...
同一片峡谷的三重跨越
新华社贵阳10月6日电（记者向定杰）今年国庆假期，贵州六安高速花江峡谷大桥凭借“世界第一高桥”壮...
秀我中国｜重庆长寿湖上演焰火大...
10月5日晚，一场焰火大会在重庆长寿湖震撼上演。湖山为幕，焰火作画，一幅“巴山夜雨”的诗意图景浮...
文博入巷，国潮出街，长江路漫游...
现代快报讯（通讯员 玄萱 记者 蔡梦莹）不进场馆也能感知本地文脉，走上街头就能邂逅国潮风雅。今年国庆...
通讯丨布哈拉全城都知道中国放长...
新华社塔什干10月6日电 通讯｜布哈拉全城都知道中国放长假了——探访中亚跨境旅游热新华社记者胡伟杰 ...
国庆21.3亿人次大迁徙，日媒...
中国国庆长假再次以惊人的出行规模引发关注。国务院新闻办公室日前公布，据分析预测，国庆7天假期全社会跨...
国庆游云南，我们倡议！
金秋十月，举国同庆国庆假期正是出游好时节一路风景一路歌无论走到哪里都请把文明装进行囊让每一次出发都安...