帮忙翻译一句意大利语！谢谢
迪丽瓦拉
2025-06-06 14:38:46
0次
帮忙翻译一句意大利语！谢谢TANTI AUGURI ALL AMIA MAMMA!!!!
tanti auguri a mia mamma....
嗯，其实除了 祝我妈妈幸福意外 还有一个意思。

就是祝我妈妈生日快乐。
意大利语的生日快乐 是这样唱的，
TANTI AUGURI A TE...
TANTI AUGURI A TE...
TANTI AUGURI A XXX,
TANTI AUGURI A TE.........

字面上的意思是 很多幸福给我妈妈。
另外你的空格 应该是在 A之前
即 TANTI AUGURI ALLA MIA MAMMA
意思是：最多的祝福给我的妈妈！
译成中文虽然这样说听着有点别扭，可是意大利语就是这个意思，意大利人他们的说法就都这样说的
祝妈妈幸福……

嗯……直接翻的话是，祝福妈妈拥有最多的幸福
帮忙翻译一句意大利语！谢谢 4个回答

上一篇：动漫求动漫 要求；回答者最好有七八年以上的动漫史。还有最近流行的就不要说了，好的都看过了。来点 冷门

下一篇：纪晓芙为什么会爱上杨逍？

相关内容

热门资讯

阿姨爷叔请提问｜阿拉出发！旅行... 平时出去玩，您偏爱坐飞机、乘高铁，还是自己开车呢？有一种旅行，无需攻略，不必赶路；一日往返，几十块钱...
“县”在出发｜从网红夜市到古城... 编者按：这个国庆，越来越多人选择“奔县游”。今天，县域经济正在改写中国经济底色，县域也成为更多人的深...
文博乡村滨海齐红火 催生假日消... 链接10月6日国庆假期进入尾声，广东文化和旅游市场热度不减，供需持续畅旺，文旅消费持续攀升。南都记者...
德国乡村5大场景，为何让中国游... 不久前，我有幸参观了中部一个地区的“美丽乡村”建设，当地父母官向我介绍了他们对乡村旅游的构想。当他们...
上海旅游节今晚收官 “一节两季... 一节两季，串联暑期、中秋、国庆三大节点，10月6日晚，2026上海旅游节闭幕式在上海松江广富林文化遗...
同一片峡谷的三重跨越 　　新华社贵阳10月6日电（记者向定杰）今年国庆假期，贵州六安高速花江峡谷大桥凭借“世界第一高桥”壮...
秀我中国｜重庆长寿湖上演焰火大... 　　10月5日晚，一场焰火大会在重庆长寿湖震撼上演。湖山为幕，焰火作画，一幅“巴山夜雨”的诗意图景浮...
文博入巷，国潮出街，长江路漫游... 现代快报讯（通讯员 玄萱 记者 蔡梦莹）不进场馆也能感知本地文脉，走上街头就能邂逅国潮风雅。今年国庆...
通讯丨布哈拉全城都知道中国放长... 新华社塔什干10月6日电 通讯｜布哈拉全城都知道中国放长假了——探访中亚跨境旅游热新华社记者胡伟杰 ...
国庆21.3亿人次大迁徙，日媒... 中国国庆长假再次以惊人的出行规模引发关注。国务院新闻办公室日前公布，据分析预测，国庆7天假期全社会跨...