《列子-妻不识夫》它的内容，最好是原文加翻译加评论。... 它的内容，最好是原文加翻译加评论。 展开

---

妻不识夫--------《列子-汤问》 鲁公扈、赵齐婴二人有疾，同请扁鹊求治。扁鹊治之，既同愈。谓言扈、齐婴曰：“汝曩之所疾，自外而于腑脏者，固药石之所已。今有偕生之疾，与体偕长，今为汝攻之何如？”二人曰：“愿先闻其验。”扁鹊谓公扈曰：“汝志强而气弱，故足于谋而寡于断；齐婴志弱而气疆，故少于虑而伤于专。若换汝之心，则均于善矣。”扁鹊遂饮二人毒酒，迷死三日，剖胸探心，易而置之，投以神药。既悟如初，二人辞归。于是公扈反齐婴之室，而有其妻子，妻子不识；齐婴亦反公扈之室，有其妻子，妻子亦弗识。二室因相与讼，求辨于扁鹊，扁鹊辩其子亦弗识。二室因相与讼，求辨于扁鹊，扁鹊辩其所由，讼乃已。 【注解】 ① 扁鹊：战国时名医，姓秦名越人。 ② 既同愈：病已经全好了。既：已、已经。愈：同愈，病 好。 ③ 囊：：从前、昔。 ④ 药石：药物和砭石（石针，医疗用具）。已：止，去。指病好。 ⑤ 偕 生之疾：同生的病 ，胎里带来的病。 ⑥ 为汝攻之：给你们治疗。攻，治。 ⑦ 验：指实情与效果。 ⑧ 志强（强）气弱：意志刚强，气质性格软弱。意志强，所以考虑的多；性情弱所以寡断、不易下决心。 ⑨ 有：相亲也。 ⑩ 讼：争，争辩真伪。 【今译】鲁人公扈和赵人齐双有疾病，一同请扁鹊治疗。病已经都好了，扁鹊对公扈、齐婴说：“你俩以前的病，是从外部侵入内脏的，因此，本是用药物针灸可以治好的。如今你们还有一种从胎里带来的病，这病要和身体共同成长。现在我给你们治疗，怎样？”二人说：“我们想先听听病情和疗效。：扁鹊对公扈说：”你的志气强而性情弱，所以多虑而寡断；齐婴志气弱而性情强，所以凡事都欠考虑它常自专。若换换你们的心，就都能完善了。”（二人同意后）。扁鹊就给二人喝了药酒，把二人麻醉了三天，剖开胸，取出了心，交换着放进去，又用了灵药。不久就都苏醒了象原来一样。这二人就都告辞回家了。 于是乎公扈回到齐婴的家去，而亲近自己的妻子；但妻予不认识他。齐婴也回到公扈的家。而亲近自己的妻子；妻子也不认识他。这两家的妻子就共同辩认、争吵。最后请求扁鹊给分辩，扁鹊说明了因由，这两家的争辩才罢休。【释义】这是个很离奇很可笑的寓言故事。但也能说明一个道理。就是人的天赋既是不易改变的，又是可以借助外力改变的。它与“佩韦”佩弦“主题类似，只是这个故事用了浪漫的笔法，说明一个人，是可以易心移性的。‘江山易改、秉性难移”的俗语，看来说得不一定完全正确。