中国人与外国人的英语对话中的小笑话
迪丽瓦拉
2025-06-03 15:36:11
0次
中国人与外国人的英语对话中的小笑话以前看过一则，一个外国人看到一个中国人说：“You're fine.”中国人说：“where?where?”其实是为了表达中国人谦虚的美德，翻译中文就是“哪里哪里”，可是实际上外国人却听不懂，说：“your face,your eyes.”
有人学英语，“how”是“怎么”，“are”是“是”，“you”是“你”
于是将“how are you？”理解为“怎么是你？”；又因为“old”是“老”
于是将“how old are you？”理解为“怎么老是你？”

还有一则外国人之间的误会：

一个妇人请来装修公司为房子的地板翻新，她警告那些装修工人说： “你们要特别小心搬动这张餐桌，因为它是属于路易十四(法国皇帝)时代的古董 (It goes back to Louis the Fourteenth，可以解为： “在十四日，它会返回路易那里去。”)。”
其中一个工人听后点头同意，对她说： “你不要难过，如果我在星期五不付清余款的话，我家客厅全套家具，会在十六日返回西尔斯公司那里去。(my whole living room set goes back to Sears on the sixteenth)”
中国人与外国人的英语对话中的小笑话 1个回答

上一篇：找一本综穿的小说女穿男的主角名字忘了，有穿到西游的最后好像和杨戬在一起还回现代了

下一篇：犯罪分子被定罪判刑的根本原因是什么

相关内容

热门资讯

18岁男生创业 18岁男生创业创业，也是兴趣和坚持，做自己感兴趣的
想找一部看过很久的小说！国外的... 想找一部看过很久的小说！国外的科幻题材的！你确定这个名字正确吗？名字应该没错 不过一般实体书 特别是...
万花镜缘，联盟名称，有何诗意？... 万花镜缘，联盟名称，有何诗意？꧁༺万花༒镜缘༻꧂，好看不？万花镜缘，联盟名称，有何诗意？꧁༺万花༒镜...
大雨倾盆的近义词？ 大雨倾盆的近义词？大雨倾盆近义词倾盆大雨，瓢泼大雨大雨滂沱 [ dà yǔ pāng tuó ] 生...
镜系列要按照什么顺序看 镜系列要按照什么顺序看前传《神之右手》 　　正传《镜·双城》 　　《镜·破军》 　　《镜·龙战》 　...
请问：什么叫“官方”？ 请问：什么叫“官方”？在线等94正规地咚咚拉!!
有没有看过一本小说，女主角是一... 有没有看过一本小说，女主角是一个乐队的主唱，那个女主角是一个三人乐队的女住唱，另外两位成员是的哦！女...
关于运动的！ 关于运动的！什么室内的运动可以瘦大腿的，男生买台跑步机放在家里不就行了，每天坚持跑半小时，保证一个月...
小兔子怎么画 小兔子怎么画 画一个圆圆的头槐搜，两条长长的耳核拆朵，圆圆的眼改明枣睛，和三个口脸旁点同花听牌。...
外国文学名著里提到有关坟墓（墓... 外国文学名著里提到有关坟墓（墓地）的作品有哪些？类似《茶花女》 《红字》之类的有涉及墓地情节或主人公...
小区里为什么会有刺猬 小区里为什么会有刺猬这个也许是小区里有人家养的。它自己跑了出来。还可能是刺猬自己爬过进来的。
王刚讲故事怪火之谜的原因 王刚讲故事怪火之谜的原因 　　不是人为的, 是磷元素 ...
睡前什么时候刷牙比较好? 睡前什么时候刷牙比较好?想上床睡觉前，刷完就不要吃任何东西了...晚上刷牙时间要超过4分钟!!!这样...
《海豚伯尼》完整版在线播放 《海豚伯尼》完整版在线播放
一个男人把他以前所有的故事和家... 一个男人把他以前所有的故事和家里情况都告诉我啦,这证明什么啊?这就是在匤你了，看你咋理解。目的是让你...
校园篮球风云 颜雨峰与秦烟结果... 校园篮球风云 颜雨峰与秦烟结果怎样太长了! 没看完.......走到了一起`其实在开始的时候 ...
急求，郑州东方爱婴幼师学校咋样... 急求，郑州东方爱婴幼师学校咋样？教的好不好啊？学费4400 ，补助1500可以抵学费一部分。学校环境...
我妹妹像我借钱去还债，这样的人... 我妹妹像我借钱去还债，这样的人能借吗？问清楚原因在借，如果是有急事的话可以借，但是如果她没有什么经济...
在刮宫后期，要注意什么呢？ 在刮宫后期，要注意什么呢？应该注意营养，并且应该注意合理休息，而且不可以吃一些辛辣，油腻的食物，并且...
求翻译从前有座山，山上有座庙，... 求翻译从前有座山，山上有座庙，庙里有个从前有座山，山上有座庙，庙里有个老和尚在给小和尚讲故事，讲的什...