5月20日，游客在承德避暑山庄游览（无人机照片）。

在河北省承德市中心，静静伫立着享誉中外的世界文化遗产建筑群——承德避暑山庄及其周围寺庙。

承德避暑山庄及其周围寺庙建于清代，是世界上现存最大的皇家园林和皇家寺庙建筑群之一，1994年被列入《世界文化遗产名录》。避暑山庄以“自然天成地就势”为设计理念，将江南园林的秀美与塞北风光的雄浑融为一体，形成“中国地理形貌之缩影”；避暑山庄周围12座寺庙群（统称“外八庙”）则汇聚多民族建筑精华。

近年来，承德市持续推进古建修缮与文修工程，让历经沧桑的宫墙庙宇重焕昔日风华。同时，深入挖掘文化遗产的时代内涵，推动避暑山庄文物保护、展示和利用走向数字化新阶段。经过十年探索，避暑山庄古建筑数字化复原艺术展与观众见面。清舒山馆、梨花伴月等17处遗址得到复原展示。

历经300多年风雨的承德避暑山庄及其周围寺庙，正在文化遗产保护与创新表达的深度融合中焕发光彩。

新华社记者 杨世尧 摄

5月21日，游客在承德避暑山庄游览（无人机照片）。

新华社记者 杨世尧 摄

5月21日，游客在承德避暑山庄游览。

新华社记者 杨世尧 摄

5月21日，游客在承德避暑山庄游览。

新华社记者 杨世尧 摄

这是5月20日拍摄的承德避暑山庄风光（无人机照片）。

新华社记者 杨世尧 摄

5月21日，工作人员在承德避暑山庄博物院修复珐琅器。

新华社发（王立群 摄）

这是5月20日拍摄的承德避暑山庄舍利塔修缮施工现场（无人机照片）。

新华社发（王立群 摄）

这是5月20日拍摄的承德普陀宗乘之庙三塔水门修缮施工现场（无人机照片）。

新华社发（王立群 摄）

这是5月20日拍摄的承德普陀宗乘之庙三塔水门修缮施工现场（无人机照片）。

新华社发（王立群 摄）

5月19日，游客在承德普陀宗乘之庙游览。

新华社发（王立群 摄）

这是5月19日拍摄的承德普陀宗乘之庙（无人机照片）。

新华社发（王立群 摄）

这是5月20日拍摄的承德普陀宗乘之庙（上）与须弥福寿之庙（无人机照片）。

新华社发（王立群 摄）

这是5月20日拍摄的承德普宁寺（无人机照片）。

新华社发（王立群 摄）

5月20日，工作人员在承德普乐寺进行古建筑油饰彩画保护修复工作。

新华社发（王立群 摄）

这是2022年3月19日拍摄的承德须弥福寿之庙（无人机照片）。

新华社发（王立群 摄）

这是2022年3月19日拍摄的承德普陀宗乘之庙（无人机照片）。

新华社发（王立群 摄）