“怎么办”用粤语怎么说
迪丽瓦拉
2025-03-31 13:06:24
0次
“怎么办”用粤语怎么说
按照楼主的要求,来做个说明。
首先“为什么”在口语式粤语是“点解”。
点 = 粤语解做“怎么”
解 = 粤语就是“解释、说明”
那很明显了,点解就是口语式的为什么了。而“点解”的粤语读音是:Dim Gai,两个字都是第二音,不过合在一起,Gai就要发音向上了。
点算
点:是怎么的意思,“为什么”也叫“怎么解释”,粤语就是“点解”;比如一个东西很烫,人家说这么烫怎么吃啊, 也是“点食”
算:有点“办”的意思,比如“过会儿再说”就是“过一阵先算”
所以粤语里如果要问,这个怎么办啊?就是问“点算”,发音类似于“dimsü”
小时候我们经常听到的就是你要听话你要懂事 你要好好学习,你要努力考上一个好的学校。长大之后我们经常会听到的就是你要出息,你要出人头地,你要努力挣钱养家,你要早点结婚生子,就好像从来都没有人和我说,你要快乐,你要做自己。
相关内容