“三杯两盏淡酒”出自宋代李清照的《声声慢·寻寻觅觅》。
原句:三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。
翻译:喝三杯两杯淡酒,怎么能抵得住傍晚的寒风紧吹?一行大雁从头顶上飞过,更让人伤心,因为都是当年为我传递书信的旧日相识。
作品通过描写残秋所见、所闻、所感,抒发自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪,具有浓厚的时代色彩。
赏析
“三杯两盏淡酒,怎敌他晚来风急”与上文“乍暖还寒”相合。古人晨起于卯时饮酒,又称“扶头卯酒”。这里说用酒消愁是不抵事的。至于下文“雁过也”的“雁”,是南来秋雁,正是往昔在北方见到的,所以说“正伤心,却是旧时相识”了。