天下有道,圣人成焉;天下无道,圣人生焉。“成”和“生”的意思是什么?
迪丽瓦拉
2025-02-25 00:05:11
0次
天下有道,圣人成焉;天下无道,圣人生焉。“成”和“生”的意思是什么?
明知故问,哗众取宠。
我的理解是两句都是因果叙述。
天下有道,圣人成焉-----天下有道,因圣人所为,是圣人的成就。
天下无道,圣人生焉-----天下无道,因圣人才降世间(或因此需圣人降世)。
从后面的“方今之时,仅免刑焉。福轻乎羽,莫之知载;祸重乎地,莫之知避。”来看,译成“成就大业”、“保全生命”应该是合理的。就如译成“如果天下无道,圣人就会出生”,和后面描写当今世界艰险,仅能免刑、都不知如何躲避,完全搭不上。
相关内容