1、南北朝佚名《子夜四时歌·渊冰厚三尺》
渊冰厚三尺,素雪覆千里。我心如松柏,君情复何似?
翻译:深潭里的水结了三尺厚的冰,洁白的雪覆盖了千里大地。尽管如此寒冷,我的心仍然像松柏一样坚贞不变,你的心又像什么呢?
2、宋代晏殊《浣溪沙·玉碗冰寒滴露华》
玉碗冰寒滴露华,粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花。鬓亸欲迎眉际月,酒红初上脸边霞。一场春梦日西斜。
翻译:闺阁内玉碗中盛着莹洁的寒冰,碗边凝聚的水珠若露华欲滴。美人粉汗微融,透过轻薄的纱衣,呈露出芬芳洁白的肌体;晚来浓妆的娇面,更胜似丰艳的荷花。
梳妆后微微下垂的秀发,与娥眉间的眉际月相得益彰;微红的酒晕,如艳朝霞洒落在她的脸颊。昼眠梦醒,夕阳西下,原来这一切都是春梦初醒的所作所为。
3、唐朝柳宗元《江雪 》
千山鸟飞绝,万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁,独钓寒山雪。
翻译:所有的山,飞鸟全都断绝,所有的路,所有的路,不见人影踪迹。江上孤舟,渔翁披蓑戴笠,独钓寒山雪。
4、唐朝刘长卿《逢雪宿芙蓉山》
日暮苍山远,天寒白屋贫。 柴门闻犬吠,风雪夜归人。
翻译:暮色降临山苍茫愈觉得路途遥远,天气寒冷茅草屋显得更贫困。柴门外面忽传来狗叫的声音,风雪夜里来了我这个投宿的人。
5、唐朝韩愈《雪》
新年都未有芳华,二月初惊见草芽。 白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。
翻译:新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。