“以某比之,譬犹驽马并麒麟、寒鸦配鸾凤耳”翻译现代文
迪丽瓦拉
2025-02-06 14:39:01
0次
“以某比之,譬犹驽马并麒麟、寒鸦配鸾凤耳”翻译现代文
这是《三国演义》中的一句话,是徐庶对刘备说的,是夸赞诸葛亮的。徐庶向刘备举荐诸葛亮,刘备让徐庶去请,可徐庶说还是主公亲自去请吧,刘备就问说这诸葛亮比你徐庶还优秀吗?这句就是徐庶的回答,把自己比作驽马、寒鸦,把诸葛亮比作麒麟,鸾凤。
大概意思是,我与孔明相比,就如同劣马相较于麒麟,乌鸦相较于凤凰一样,无法相提并论。
如果说用某些事物与之相比,就好比是劣马按上麒麟的腿,乌鸦配上凤凰的耳朵。意思就是不搭配,把好的东西给毁了的意思
把我和他比较,就好像把劣马和麒麟放一起,把凤凰和乌鸦相匹配。
相关内容