南歧之见
迪丽瓦拉
2024-10-27 18:10:22
0次
南歧之见南歧在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡饮之者辄病瘿，故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至，则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉人之颈也焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者，瘿病之也，不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶?”笑者曰:“吾乡之人皆然，焉用去乎哉!” 终莫知其为丑。 “凡饮之者辄病瘿”中的“病”是什么意思?“及见外方人至”中的“及”是什么意思?“吾乡之人皆然”中的“然”是什么意思? 异 哉 人 之 颈 也 焦 而 不 吾 类! 怎么断句?不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶?” 怎么翻译?南歧人为什么笑外方人?
1、“凡饮之者辄病瘿”中的“病”是动词，生病。
2、“及见外方人至”中的“及”是等到。
3、“吾乡之人皆然”中的“然”是代词，“这个样子”。
4、异 哉 /人 之 颈 也 /焦 而 不 吾 类!
5、不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶?”
(你们)不找好药来治病，怎么反而认为我脖子干细呢?
6、南歧人为什么笑外方人?
南歧人久居闭塞之地，坐井观天，以错误的标准看待事物，导致觉得正确的反而是错误的。
译文:
南歧处在秦蜀的山谷之中，它的水味儿甘甜，但性质很差，喝这种水的人都生粗脖子病，那里的后代没有一个不是粗脖子。
他们见到外地人来了，男女老少涌去围观，还大声嘲笑他:“真怪呀，这人的脖子怎么这样干枯细瘦?一点也不像我们!”
外地人说:“你们那凸在脖子上的东西是一种瘿病。你们不找好药来治病，怎么反而认为我脖子干细呢?”
南歧人听了大笑道:“我们这地方全是这样，哪里用得着去医治呢?”
他们始终不知道自己的脖子是丑陋的。
1、“凡饮之者辄病瘿”中的“病”是动词，生病。
2、“及见外方人至”中的“及”是等到。
3、“吾乡之人皆然”中的“然”是代词，“这个样子”。
4、异 哉 /人 之 颈 也 /焦 而 不 吾 类!
5、不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶?”
(你们)不找好药来治病，怎么反而认为我脖子干细呢?
6、南歧人为什么笑外方人?
南歧人久居闭塞之地，坐井观天，以错误的标准看待事物，导致觉得正确的反而是错误的。
译文:
南歧处在秦蜀的山谷之中，它的水味儿甘甜，但性质很差，喝这种水的人都生粗脖子病，那里的后代没有一个不是粗脖子。
他们见到外地人来了，男女老少涌去围观，还大声嘲笑他:“真怪呀，这人的脖子怎么这样干枯细瘦?一点也不像我们!”
外地人说:“你们那凸在脖子上的东西是一种瘿病。你们不找好药来治病，怎么反而认为我脖子干细呢?”
南歧人听了大笑道:“我们这地方全是这样，哪里用得着去医治呢?”
他们始终不知道自己的脖子是丑陋的。
上一篇：埃博拉病毒到底有多可怕？
相关内容
热门资讯
岳麓山发布通告：禁止在麓山景区...
近日，岳麓山风景名胜区管理局发布通告，明确麓山景区全境和桃花岭景区未开发游览区域，一律禁止自行车骑行...
“西安年·最中国”西咸答卷：文...
西安年，最中国。2026年春节假期，西咸新区文旅市场消费热潮涌动、活力持续迸发。初步测算，全区共接待...
自贸港封关运作后首个春节假期海...
本文转自：人民网-海南频道人民网海口2月26日电（记者 毛雷、李学山）2026年春节假期，作为海南自...
沉浸式体验空港年味！北京大兴礼...
2月26日，大兴区礼贤镇第三届新春文化季在礼贤汇贤家园启幕，一场串联古韵与今风、兼具非遗底蕴与时代活...
看见古村｜湖北彭家寨：武陵山水...
新华社武汉2月26日电（记者张阳）在鄂西南武陵山区深处，有这么一个山水环抱的小村庄，村里一些寨子...
赴美游客多年来首现负增长
参考消息网2月26日报道 据《日本经济新闻》网站2月24日报道，赴美外国游客数量正在减少。由于特朗普...
诗画山东丨天下第一泉迎春花灯会...
齐鲁网·闪电新闻2月26日讯春节期间，济南市第45届天下第一泉迎春花灯会迎来赏灯高峰。景区内年味儿浓...
美哭了！玉兰花开，这才是西安秦...
这是小渔的行旅日记，走走停停，和我一起看西安。这不，刚过完年，西安就迎来了一场场视觉盛宴。梅花、山桃...
春节国内出游5.96亿人次背后...
2026年春节假期，国内游客人数和花费均创历史新高。 文化和旅游部数据显示，2026年春节假日...
载千俗 · 闹新春 | 忻州古...
忻州公交501路主题公交上线啦！忻州古城往返奇村更加方便！国潮非遗号、忻州古城号、五台山号、云中河号...
70万客流量、2亿元总收入 资...
本文转自：人民网-四川频道观戏剧仓吐火表演。何莉摄接待游客70.37万人次，同比增长25.62%；旅...
中国春节假期文旅消费亮点纷呈
参考消息网2月26日报道 据拉美社2月24日报道，在为期9天的中国农历新年假期中，国内出游人数达到创...
注意出行安排！宝泉崖天下悬崖过...
记者从河南宝泉旅游区获悉，为保障项目运营安全，宝泉崖天下悬崖过山车将于2026年2月27日至3月2日...
自贡富顺龙万乡五彩油菜花火锅季...
本文转自：人民网-四川频道近日，春天暖阳温柔地洒在自贡市富顺县龙万乡中和村的土地上，五彩油菜花田核心...
错峰游河南，真香！
别担心快乐会“休假”！春节假期落幕了，但河南景区的好戏才刚刚上演“第二季”。人少、景美、性价比拉满、...
接待游客681.7万人次！太原...
2026年春节九天超长假期落下帷幕，太原市文旅市场迎来“开门红”，呈现出“人气旺、消费热、秩序稳”的...
看北京｜迎春第一花盛放！颐和园...
连日来，随着京城气温稳步回升，颐和园万寿山东麓的乐农轩区域内，十余株蜡梅已悄然绽放，进入最佳观赏期。...
一整年都有新惊喜！上海迪士尼十...
2月26日，上海迪士尼度假区发布最新消息，以“加你更奇妙”为主题的10岁生日庆典将于3月20日“国际...
当3600年城墙遇见春节：阜民...
春节假期虽已结束，但郑州商都国家考古遗址公园旁的阜民里街区，依然涌动着文化的暖流。在过去的十余天里，...
长春冰雪新天地将于2月28日关...
据吉林发布，因气温升高，为保障市民、游客的游览体验和人身安全，2月25日，长春冰雪新天地发布公告，将...