不负离殇什么意思?
离情别绪。
出自宋代文学家苏轼的词作《南乡子·和杨元素》中的“不用诉离觞”。
全诗如下:
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。
不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
译文如下:
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
不必用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
这个要看在哪里看到了,应该是少了个主语.光从这四个字来看的话可以拆开解释,“不负”指不辜负,“离殇”现在大多是指感情的离去,这样理解起来就很简单了.当然,以上只是个人理解,关键还是要看四个字放在哪里.
离殇
1.受伤。
2.因离别引起伤感。
3.指因离别引起的伤感
不诉离殇
原词是苏轼的——
《南乡子》
和杨元素,时移守密州。
东武望余杭,云海天涯两渺(一作杳)茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。
不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
意思是:跟你在一起的时光是多么令人陶醉,我愿意长久陪伴着你,哪管他离别的时刻什么时候到来。
我认为这是一种相聚而不言分开的境界。