要一篇《天下皆知美之为美》的翻译—老子的
迪丽瓦拉
2024-09-10 22:09:05
0次
要一篇《天下皆知美之为美》的翻译—老子的
人们之所以能认识到美好事物，那是因为人们的心中已经产生了丑恶的东西，有了丑恶的的参照，
于是人们才觉得相对于丑恶的事物是美好的；人们之所以了解什么是良善，是因为心中有了不善的
思想；以此而论：有和没有也是相对存在的（因为万事万物都有“无中生有”，从无到有，从有到
强，由强到壮，由壮到衰，由衰到病，由病到死，死而回归于无，如此循环往复，无始无终）的这
个规律和过程；要想做好困难的事情，首先应该从点滴（小事，简单的事情）做起，点点滴滴逐渐
积累，则可以成大；所以说：长和短是相比较而言的、高与低是对比后的产物、音乐和歌声配合之
后才会动听；当前进和发展的时候，促使倒退和衰落的因素也就悄悄的产生了。这是宇宙间万世不
变的基本规律。因此，明白这些道理的人（圣人），不喜不悲，不患得患失，不为之所动，常以无
为（不追求，不期待，不患得患失，顺遂自然）的心态应对世间万象的变幻，并以此教化天下。因
其无为，所以才能无始无终的运化万物。他养育了，却不据为私有；它运作了，却不自以为有功；
他虽然做了很多，但他从来都不居功而自傲。正因为他从不居功，不自傲，所以他的功劳永远不会
失去。
当你产生、认识了美好的事物，是因为你的内心有了丑恶。相比较丑恶而言，于是就产生，并认识
了美好。美和丑是参照对比而产生的，宗教上修心养性，比较注意研究人的心性产生的原因，从而
去除偏见，和光同尘，最终得到心灵的宁静和愉悦。
《天下皆知美之为美》
天下皆知美之为美，斯恶矣；皆知善之为善，斯不善已。故有无相生，难易相成，长短相形，高下相倾，音声相和，前后相随。是以圣人处无为之事，行不言之教。万物作焉而不辞。生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
【译文】
天下人都知道美之所以为美，那是由于有丑陋的存在。都知道善之所以为善，那是因为有恶的存在。所以有和无互相转化，难和易互相形成，长和短互相显现，高和下互相充实，音与声互相谐和，前和后互相接随——这是永恒的。因此圣人用无为的观点对待世事，用不言的方式施行教化：听任万物自然兴起而不为其创始，有所施为，但不加自己的倾向，功成业就而不自居。正由于不居功，就无所谓失去。
天下的人都知道“美”这个东西叫做美 这不是好事 因为有了美善的定义 也就有了丑恶的定义 二元对立会引起争斗
人们之所以能认识到美好事物，那是因为人们的心中已经产生了丑恶的东西，有了丑恶的的参照，
于是人们才觉得相对于丑恶的事物是美好的；人们之所以了解什么是良善，是因为心中有了不善的
思想；以此而论：有和没有也是相对存在的（因为万事万物都有“无中生有”，从无到有，从有到
强，由强到壮，由壮到衰，由衰到病，由病到死，死而回归于无，如此循环往复，无始无终）的这
个规律和过程；要想做好困难的事情，首先应该从点滴（小事，简单的事情）做起，点点滴滴逐渐
积累，则可以成大；所以说：长和短是相比较而言的、高与低是对比后的产物、音乐和歌声配合之
后才会动听；当前进和发展的时候，促使倒退和衰落的因素也就悄悄的产生了。这是宇宙间万世不
变的基本规律。因此，明白这些道理的人（圣人），不喜不悲，不患得患失，不为之所动，常以无
为（不追求，不期待，不患得患失，顺遂自然）的心态应对世间万象的变幻，并以此教化天下。因
其无为，所以才能无始无终的运化万物。他养育了，却不据为私有；它运作了，却不自以为有功；
他虽然做了很多，但他从来都不居功而自傲。正因为他从不居功，不自傲，所以他的功劳永远不会
失去。
当你产生、认识了美好的事物，是因为你的内心有了丑恶。相比较丑恶而言，于是就产生，并认识
了美好。美和丑是参照对比而产生的，宗教上修心养性，比较注意研究人的心性产生的原因，从而
去除偏见，和光同尘，最终得到心灵的宁静和愉悦。
《天下皆知美之为美》
天下皆知美之为美，斯恶矣；皆知善之为善，斯不善已。故有无相生，难易相成，长短相形，高下相倾，音声相和，前后相随。是以圣人处无为之事，行不言之教。万物作焉而不辞。生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
【译文】
天下人都知道美之所以为美，那是由于有丑陋的存在。都知道善之所以为善，那是因为有恶的存在。所以有和无互相转化，难和易互相形成，长和短互相显现，高和下互相充实，音与声互相谐和，前和后互相接随——这是永恒的。因此圣人用无为的观点对待世事，用不言的方式施行教化：听任万物自然兴起而不为其创始，有所施为，但不加自己的倾向，功成业就而不自居。正由于不居功，就无所谓失去。
天下的人都知道“美”这个东西叫做美 这不是好事 因为有了美善的定义 也就有了丑恶的定义 二元对立会引起争斗
上一篇：游戏王5ds全集一共几集
下一篇：急求一篇读书笔记
相关内容
热门资讯
郑州溜娃好去处！郑东新区场馆避...
夏天难熬，“神兽”更难带。出门怕晒，在家怕闷，想要一个既能避暑、又能长见识、还能让娃玩得尽兴的地方，...
暑假当然来恩平！山泉戏水+温泉...
南都讯 记者罗忠明 夏日逐凉，嬉水狂欢。7月11日，恩平市“暑假当然来恩平”夏日冰爽戏水季启动暨...
滨州市滨城区：国潮光影赋能夜间...
齐鲁网·闪电新闻7月12日讯 7月10日晚，滨州黄河楼“飞天国潮光影之夜”正式启幕。作为滨州市滨城区...
读城记|踏马寻迹寒江湖 读城记...
文|张绍葛 登上马头山顶，俯瞰山脚下这片被温凉河水滋养的土地，隐身在沂蒙腹地的青山褶皱里。临沂市费县...
台风“巴威”登陆，上海迪士尼、...
新京报贝壳财经讯（记者俞金旻）7月12日，上海乐高乐园度假区受台风“巴威”气象影响临时闭园。乐高乐园...
台风“巴威”登陆，上海迪士尼、...
新京报贝壳财经讯（记者俞金旻）7月12日，上海乐高乐园度假区受台风“巴威”气象影响临时闭园。乐高乐园...
跟着课本游中国，收好这份暑假“...
暑假如期而至，出游的心思也跟着活络起来。比起千篇一律的网红打卡，不妨换一种旅行方式：跟着课本去旅行。...
亲水纳凉正当时 重庆秀山首届乡...
7月11日，重庆市秀山土家族苗族自治县洪安镇美其村首届乡村欢乐季活动热闹开启，吸引大批游客前来亲水纳...
生态产业赋能多元出游 佳木斯市...
本文转自：人民网-黑龙江频道人民网哈尔滨7月11日电 进入暑期，佳木斯市桦南县依托得天独厚的生态资源...
入境游“主角”不止北上广深：外...
封面新闻记者 罗田怡 杨金祝从繁华都市到宝藏小城，从长城故宫到雪山草原，越来越多外国游客正将中国作为...
北京：北海公园荷花盛放 北京北...
本文转自：人民网2026年7月9日，北海公园荷花陆续绽放，进入最佳观赏期。王天乐摄（人民图片网）
山东周末游｜探沂蒙文韵 山东周...
来临沂，寻一处青山秀水，赴一场古今之约。
重庆这个下辖县，距离主城450...
作为一个在重庆主城生活了20多年的人，我自认为对“山城”二字已经免疫了。爬坡上坎？小意思。导航失灵？...
打造“超级不夜城”！2026·...
盛夏启幕，灯火山城，快来重庆畅玩夏夜！7月9日晚，2026·不夜重庆生活季暨“夜九龙·欢乐派”启动活...
法国卢浮宫再次因高温天气缩短开...
位于法国巴黎的卢浮宫博物馆7月9日发布公告说，鉴于新一轮高温天气来袭，馆内部分区域温度攀升影响游客参...
免门票！ 新乡市启动“清凉太行...
大象新闻记者 卢家民 陈艳 通讯员 岳学振 陈增超盛夏至，暑气升，新乡南太行用实实在在的惠民举措送来...
北京数十家公园景区临时闭园，不...
7月9日，北京市气象台发布今年入汛以来首个暴雨橙色预警。7月9日13时30分，北京已经启动防汛二级应...
沉浸式体验场景焕新上线！济南天...
齐鲁晚报·齐鲁壹点 王贝艺 通讯员 牛晓霞 张梦溪 摄影 王啸 刘宏滨为丰富市民游客暑期文旅体验，激...
好山东|千年鲁北古邑何以“圈粉...
齐鲁晚报·齐鲁壹点 赵旭 边浩玥 通讯员 刘杰上月在广州举行的中国生态文化论坛上，当大屏幕上“无棣古...
河源文旅来莞送福利！东莞人夏日...
7月7日，2026年“乐游河源·悦见山水”文旅推介会走进东莞。活动现场，河源面向东莞市民推出景区特惠...