要一篇《天下皆知美之为美》的翻译—老子的
迪丽瓦拉
2024-09-10 22:09:05
0次
要一篇《天下皆知美之为美》的翻译—老子的
人们之所以能认识到美好事物，那是因为人们的心中已经产生了丑恶的东西，有了丑恶的的参照，
于是人们才觉得相对于丑恶的事物是美好的；人们之所以了解什么是良善，是因为心中有了不善的
思想；以此而论：有和没有也是相对存在的（因为万事万物都有“无中生有”，从无到有，从有到
强，由强到壮，由壮到衰，由衰到病，由病到死，死而回归于无，如此循环往复，无始无终）的这
个规律和过程；要想做好困难的事情，首先应该从点滴（小事，简单的事情）做起，点点滴滴逐渐
积累，则可以成大；所以说：长和短是相比较而言的、高与低是对比后的产物、音乐和歌声配合之
后才会动听；当前进和发展的时候，促使倒退和衰落的因素也就悄悄的产生了。这是宇宙间万世不
变的基本规律。因此，明白这些道理的人（圣人），不喜不悲，不患得患失，不为之所动，常以无
为（不追求，不期待，不患得患失，顺遂自然）的心态应对世间万象的变幻，并以此教化天下。因
其无为，所以才能无始无终的运化万物。他养育了，却不据为私有；它运作了，却不自以为有功；
他虽然做了很多，但他从来都不居功而自傲。正因为他从不居功，不自傲，所以他的功劳永远不会
失去。
当你产生、认识了美好的事物，是因为你的内心有了丑恶。相比较丑恶而言，于是就产生，并认识
了美好。美和丑是参照对比而产生的，宗教上修心养性，比较注意研究人的心性产生的原因，从而
去除偏见，和光同尘，最终得到心灵的宁静和愉悦。
《天下皆知美之为美》
天下皆知美之为美，斯恶矣；皆知善之为善，斯不善已。故有无相生，难易相成，长短相形，高下相倾，音声相和，前后相随。是以圣人处无为之事，行不言之教。万物作焉而不辞。生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
【译文】
天下人都知道美之所以为美，那是由于有丑陋的存在。都知道善之所以为善，那是因为有恶的存在。所以有和无互相转化，难和易互相形成，长和短互相显现，高和下互相充实，音与声互相谐和，前和后互相接随——这是永恒的。因此圣人用无为的观点对待世事，用不言的方式施行教化：听任万物自然兴起而不为其创始，有所施为，但不加自己的倾向，功成业就而不自居。正由于不居功，就无所谓失去。
天下的人都知道“美”这个东西叫做美 这不是好事 因为有了美善的定义 也就有了丑恶的定义 二元对立会引起争斗
人们之所以能认识到美好事物，那是因为人们的心中已经产生了丑恶的东西，有了丑恶的的参照，
于是人们才觉得相对于丑恶的事物是美好的；人们之所以了解什么是良善，是因为心中有了不善的
思想；以此而论：有和没有也是相对存在的（因为万事万物都有“无中生有”，从无到有，从有到
强，由强到壮，由壮到衰，由衰到病，由病到死，死而回归于无，如此循环往复，无始无终）的这
个规律和过程；要想做好困难的事情，首先应该从点滴（小事，简单的事情）做起，点点滴滴逐渐
积累，则可以成大；所以说：长和短是相比较而言的、高与低是对比后的产物、音乐和歌声配合之
后才会动听；当前进和发展的时候，促使倒退和衰落的因素也就悄悄的产生了。这是宇宙间万世不
变的基本规律。因此，明白这些道理的人（圣人），不喜不悲，不患得患失，不为之所动，常以无
为（不追求，不期待，不患得患失，顺遂自然）的心态应对世间万象的变幻，并以此教化天下。因
其无为，所以才能无始无终的运化万物。他养育了，却不据为私有；它运作了，却不自以为有功；
他虽然做了很多，但他从来都不居功而自傲。正因为他从不居功，不自傲，所以他的功劳永远不会
失去。
当你产生、认识了美好的事物，是因为你的内心有了丑恶。相比较丑恶而言，于是就产生，并认识
了美好。美和丑是参照对比而产生的，宗教上修心养性，比较注意研究人的心性产生的原因，从而
去除偏见，和光同尘，最终得到心灵的宁静和愉悦。
《天下皆知美之为美》
天下皆知美之为美，斯恶矣；皆知善之为善，斯不善已。故有无相生，难易相成，长短相形，高下相倾，音声相和，前后相随。是以圣人处无为之事，行不言之教。万物作焉而不辞。生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
【译文】
天下人都知道美之所以为美，那是由于有丑陋的存在。都知道善之所以为善，那是因为有恶的存在。所以有和无互相转化，难和易互相形成，长和短互相显现，高和下互相充实，音与声互相谐和，前和后互相接随——这是永恒的。因此圣人用无为的观点对待世事，用不言的方式施行教化：听任万物自然兴起而不为其创始，有所施为，但不加自己的倾向，功成业就而不自居。正由于不居功，就无所谓失去。
天下的人都知道“美”这个东西叫做美 这不是好事 因为有了美善的定义 也就有了丑恶的定义 二元对立会引起争斗
上一篇：游戏王5ds全集一共几集
下一篇：急求一篇读书笔记
相关内容
热门资讯
醉美梨花海，相约在日庄！莱西市...
齐鲁晚报·齐鲁壹点 宋祖锋 顾俊伟 朱天麒4月11日，“醉美梨花海・相约在日庄”莱西市第十一届梨花节...
“Color Walk”火了！...
春风拂过春城，万物晕染出斑斓色彩，继“City Walk”之后，一种以色彩为线索的休闲新方式——“C...
都江堰龙池杜鹃盛放引客来 珍稀...
四川在线记者赵明尹梦奇4月11日，成都都江堰龙池国家森林公园华西亚高山植物园人气满满，众多市民、游客...
外滩“绝世美景”！99%的人不...
外滩，江西中路211号。这座承载着上海百年记忆的老市府大楼，如今正以一种全新的面貌向市民敞开怀抱——...
图集｜“樱”你而美，共赴金徽春...
原标题：图集｜“樱”你而美，共赴金徽春日之约4月10日，2026第八届金徽酒秦岭樱花节在金徽酒文化生...
视窗｜唤醒春日文旅潮，佳木斯“...
4月10日，2026“趣”佳木斯·喊江节在黑龙江佳木斯市启航广场启幕。“喊江节”即在开江季将江水“喊...
泰山赏花季 免票玩遍彩石溪！1...
齐鲁网·闪电新闻4月10日讯 春风送暖，万物复苏。为深化文旅融合，落实文旅惠民乐民、共享美好生活主题...
圈占百年祖坟，景区开发不能断了...
评论员 邱延波清明时节雨纷纷，祭祖之人欲断魂。借问道路何处有，后人遥望祖宗坟。据媒体报道，广东清远长...
闪电评论丨一城国色半城诗，且向...
四月，菏泽进入了一年中最动人的时节。万亩牡丹竞相绽放，将这座鲁西南小城装点成一片花的海洋。2026年...
长城脚下梨花绽 河北青龙梨花节...
本文转自：人民网-河北频道春风拂过燕山，长城脚下春意正浓。随着气温回暖，河北省青龙满族自治县官场乡迎...
海南“三月三” 白沙邀您赴约 ...
本文转自：人民网-海南频道 人民网白沙4月9日电 （记者 符武平）4 月 9 日，记者从 “海南三月...
【镜头里的宝藏山东•走进淄博】...
齐鲁网·闪电新闻4月7日讯（山东台综合广播）4月7日，“相约文旅盛会 发现宝藏山东”“镜头里的宝藏山...
开屏消费观｜泼水节去哪嗨？云南...
本月，我们将迎来泼水节。傣族泼水节是云南民俗类的国家级非遗代表性项目，是全面展现傣族水文化、音乐舞蹈...
三月下旬打卡潞江坝，未见一朵木...
前段时间从大理到保山来回摩旅了一圈，在网上即时分享了些内容后，就接连有两位网友热心发问：“木棉都开了...
惊！岑秀公园竟是私人出资，游客...
“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”，默念着杜甫的诗句，我已站在永平岑秀公园的门前，而传闻中这首诗说的...
海派乡村新图景丨乡村春游季：在...
在电波与图文间织就海派乡村的魅力新画卷。上海市农业农村委员会与上海人民广播电台合作推出《海派乡村新图...
春色满园，扬州瘦西湖演绎“万花...
现代快报讯（记者 顾潇）4月8日上午10时，以“万花盛放 春满扬州”为主题的2026瘦西湖万花会，在...
挖色『进阶攻略』上·大理的“留...
如果你有一天时间在大理，你会去哪里？做什么呢？『大理进阶攻略』每一次计划表是空白，随心所欲，随遇而安...
新酒店 | 重拾弄堂时光，安达...
界面新闻记者 | 张瑶界面新闻编辑 | 汤威安达仕的每次落子，都能赋予一座城市新的生命力。在厦门，它...
65.3亿元、271.78亿元...
央视网消息：这个清明假期，文旅市场表现亮眼，多地也“晒”出了假期文旅成绩单。 清明假期，踏青赏花热度...